THE STORY-TELLER.
THE BLACK CABINET.
I NTRODUCTION.
Hoffman, the celebrated author of the
Fantastical Tales, in dying left
behind him a son. This young man had much of his
father's imaginative turn; but that formed only
an additional reason for the Widow Hoffman's
endeavouring to direct his education towards a
practical career. She had retained too poignant a
recollection of the agitation with which the arts
and literature had encompassed the existence of
her husband, to desire for her dearly beloved
child a similar destiny.
In 1833, young Frantz Hoffman was studying
medicine at Paris.
One evening, while seated at the table with a few
comrades, in a little estaminet, or coffee-house,
of the Rue de la Harpe, he was sipping in rather
melancholy mood his part of a bowl of punch, and
thinking of his glorious father, who frequently,
under the inspiration of the ardent liquid with
the blueish flame, had felt himself carried to
such sublime heights in the infinite world of
imagination. The conversation carried on around
the youthful dreamer was of a joyous description;
the beardless disciples of Hippocrates wore
relating their merry tricks of the amphitheatre,
in the same manner as painters, when brought
together, laugh over the jokes of the studio.
All at once interrupting a story, "Look,
gentlemen!" exclaimed Frantz Hoffman,
indicating a personage who had just entered. The
individual in question was very extraordinary:
tall in stature, bald forehead, and with a
profoundly care-worn and melancholy air; his
paleness was so wan, his thinness so desperate
and transparent, that one might have taken him
for a subject specially prepared for the
study of osteology.
"He is a man attacked by the malady which
veterinary surgeons call the meltfat,"
carelessly observed a pupil of the
Hotel Dieu. Physicians, and more especially the
very young ones, are in the habit of never
appearing astonished at anything, and of
explaining all without difficulty.
The new comer had in the meantime seated himself
at a table adjoining that of the students, and
there he was not long in exhibiting the spectacle
of a new and curious eccentricity. As if he
expected a friend, he had ordered two cups of
coffee to be served; and whilst, with an
appearance of lively sensuality, he slowly sipped
the contents of one of them, by a motion of the
hand he seemed to repel and keep at a distance
some invisible being who had attempted to drink
out of his saucer; then, apparently enraged by
the perseverance with which he was beset
"But, sir," he commenced saying in a
loud tone, "leave my coffee alone; you have
your own there!" And with his finger he
indicated the other cup, still full, and which he
did not appear disposed to touch.
"You see clearly, my friend, that he is a
maniac, and he has, besides, the look and manners
of one," said the other students, whom
Frantz Hoffmann had caused to remark his strange
conduct. The young German was unwilling to
contradict them; but in his own mind he was far
from admitting that a simple derangement of the
brain could explain all that was passing in that
man. In merely regarding him it appeared to the
simple student as if his blood ran cold, and he
would have sworn that, since the entrance of the
stranger into the coffee-room, the gas lights had
notably lost in brilliancy.
Nevertheless, the joyous anecdotes followed each
other unceasingly, and here is what was related
by one of them named Blanquillet, better known
among his comrades under the pseudonyme of
Eternal Dissecter, in consequence of his
fanatical passion for chirurgical operations and
dissections. "As for me," said in his
turn this merry youth, "I must relate to you
a very strange absurdity by which I was tormented
for more than six months. You all know the great
skeleton of the cabinet of anatomy at the school
of medicine. I mean the Osage who died in the
clinical hospital in 1827, and whose superb
muscular development obtained for him the honour
of anatomization. One day, during my first year,
passing near to this great dry-bones, I remarked
to Bourdin, 'What a pity that we should not have
had that whacking chap there to dissect!' While
speaking thus, I do not know what was passing in
my brain-pan, but on a sudden an idea occurred to
me that this savage youth was looking at me with
a not half-satisfied air, and that he threatened
me! On the following day I returned expressly to
pay him a visit, because, do you see, it was
rather too much of a good thing to suffer such an
absurd idea to retain possession of me. But will
it be credited? It appeared more and more evident
to me that this gentleman
looked scowlingly upon me; at length, in a word,
I no longer dared to pass near to the monster,
and, in order to avoid him, on my word of honour,
I was guilty of the same manœuvres as when one
has to pass before the shop of a bootmaker whom
one has quitted without paying his bill."
During this recital the meagre and pale personage
had not ceased to lend the greatest attention.
Inclining at length towards Blanquillet, and
addressing him, "Assuredly you were not in
the wrong, sir," he said to him, "in
being afraid of that Osage; he is a very
malicious fellow, believe me; and were I to
relate to you the adventure that I myself have
had with him –"
The officious speaker could say no more; the
punch-bowl was empty, and at the same moment the
billiard-marker came to inform the students that
a pool was about to commence. His auditory
instantly took to flight, and there only remained
Frantz Hoffman to listen to the promised story.
"Sir," continued the pale and meagre
individual, without appearing to perceive the
void which had been effected around him,
"such as you see me, before the invasion of
the cholera I enjoyed the most robust and
flourishing state of health."
"I comprehend," observed Frantz
Hoffman; "in consequence of an attack of
that terrible malady –"
"Not at all, sir," interrupted the
narrator; "the epidemic, I may say it, with
respect to me passed unperceived; and, hold!
precisely on the day on which the bulletin of
deaths attained its maximum of mortality, with a
few friends, philosophers like myself, I remember
to have made the gayest and most delicious
breakfast at which, perhaps, I ever found myself
present."
Frantz Hoffman regarded with admiration this
epicurean of a novel species, and he mentally
made the remark that, since that joyous repast,
the poor man seemed to have fasted furiously.
"I must observe to you," pursued the
narrator, "that naturally, wine renders me
pensive and melancholy; so much so, that after
this breakfast, at which it must be confessed I
had drunk a pretty reasonable quantity, finding
myself thrown by accident into the neighbourhood
of the Boulevard des Invalides, I commenced
walking along its silent and solitary avenues,
experiencing a pleasing charm while indulging my
reverie. I there encountered a sight which,
considering the cruel period of mortality in
which we then were, had nothing in it that was
either extraordinary or unforeseen. A victim of
the scourge was sadly proceeding, as
the good La Fontaine says, to take possession
of his last abode, and never, in fact, was
there seen a more sorry funeral; not a relation
or friend walked behind the forgotten and
solitary coffin, and even the dog was wanting
that followed the poor man's bier. I found myself
deeply touched by the spectacle, and, as if this
obscure and unknown corpse had been something to
me, behold me following the miserable hearse, in
order somewhat to disguise the fearful
abandonment that marked its passage. Having
reached the place of rest, I wished to fully
accomplish the sad duty I had undertaken, and to
see committed to the earth the mortal remains
that I had escorted. My defunct friend once in
possession of his last asylum, I withdrew with
that sentiment of internal satisfaction which a
good action never fails to produce, when
approaching to address me in a whining tone, 'Ah!
kind sir, don't forget your grave-digger!' said
one of the lugubrious workmen, 'if you would be
so good!' Considering as ignoble this mendicity,
springing as it were from the dead, 'But I do not
know that individual,' I observed; 'beg from his
family; I am no relation.' But I had to do with a
jovial and tenacious beggar, who replied, 'You
see clearly, sir, that he is the last of his
family, since he would have been forced to
accompany himself all alone, had you not found
yourself there to give a lift by way of convoy to
this poor deserted individual.' In truth, thought
I, these people are engaged in a rude profession;
therefore, turning back, I stopped at the edge of
the grave, and felt for my purse, in order to
take from it a piece of money. But in handling
the purse, I drew out with it a little
tortoiseshell gold-encrusted card-case, which,
escaping from my hand, fell open at my feet,
scattering the visiting cards with which it was
filled on the ground. Officious and ardent as a
man who expects a recompense, the grave-digger
stooped to pick up the case, into which his horny
hands reinserted the cards; but of a nature
unhappily given to fun, he had the strange idea
of keeping one; then scraping away the thin layer
of earth under which was beginning to disappear
the funereal coffer, he slipped my visiting card
through a fissure in the badly joined fir-boards
a politeness as unexpected as assuredly
it was extraordinary, made in some sort to
eternity Perceiving whither my card was
proceeding, 'What are you about there?' I hastily
exclaimed. "What am I about, sir?
why, I am making known to that man the name of
his benefactor, his street, and number!' 'Your
pleasantry is as stupid as unbecoming; therefore
recover my card and restore it to me.' The gravedigger
did his best to obey, but
the card had sunk too deeply into the coffin to
be easily got at; and other duties calling him
elsewhere, the miserable dog took up his pickaxe
and spade, and left me to my reflections.
"At the moment of my quitting the cemetery
the day was on the decline, and with the going
down of the sun began to blow that biting north
wind which did not cease to torment the Parisian
atmosphere throughout the duration of the
cholera. Badly disposed both in mind and body, I
already found myself penetrated with a glacial
coldness; and buttoning my greatcoat over my
breast, I hastened to regain my lodgings. After
causing a large fire to be lighted, I ordered my
valet-de-chambre to prepare a strong infusion of
tea, to which I added a few drops of rum, and I
drank several cups of it one after another, for
the purpose of re-establishing the equilibrium in
my circulation. At the end of a quarter of an
hour a gentle perspiration broke out all over me,
and announced the success of this regimen. After
ordering my servant to refuse me to whomsoever
might come, I installed myself in an easy chair
by the side of the chimney, and forbade lights to
be brought, in order that nothing might trouble
the species of feverish beatitude in which I
found myself plunged.
"The room in which I then was seated was
decorated in a serious and severe taste. Its
furniture of black oak, its Cordovan hangings,
Japan vases, some productions of Bernard
Palissey, and tapestry and stuffs with Venetian
designs, lent it a resemblance to those interiors
of the sixteenth century in which the Flemish
painters take such delight. In the absence of all
other save the reddish reflected light proceeding
from the chimney, the various objects that
surrounded me assumed little by little a
fantastical aspect; and whilst within me material
life slowly fell a prey to the action of a
progressive somnolency, my brain became filled
with strange visions. It seemed as if I saw the
sculptures on the furniture, the figures painted
on the porcelain vases, address me with hideous
grimaces, and the personages of the tapestry
making an effort to descend from their canvas in
order to approach me. Awakened all at once by
another sense, I thought I heard some one knock
at my door then an interval of silence
and then a second knock more distinct,
which left me no longer in doubt. No one,
however, could have been there; my servant would
have entered without announcing himself, and as
for visitors, the door had been expressly shut
against them. The same noise was renewed for the
third time. 'Come in!' I exclaimed in a loud
voice, and with an accent in which a lively
impatience was strongly marked. The door opened,
and there entered in fact a personage whose
aspect and appearance were not calculated to make
a trifling impression. He was tall of stature,
dressed in black, with melancholy face, and a
fatigued and sickly air, like one who had just
risen from a severe malady. 'Who are you? By what
means have you entered here?' I inquired, with a
degree of harshness under which I was not sorry
to disguise a certain emotion.
"'I am, sir,' replied the individual, 'the
person whom you were so good as to accompany to
his last resting-place. I have had the honour of
receiving your card, and am now come to return
your visit.'"
"Doubtless," said Frantz Hoffman,
interrupting him, "it was a dream under
which you were labouring."
"A dream!" exclaimed the narrator,
"would to heaven it were! I was unhappily
but too wide awake. At the same time I must not
conceal from you, that on hearing my guest
announce himself for what he was, I felt as it
were a slight sense of shivering run through my
hair. Nevertheless, I endeavoured to put a good
face upon the matter; and rising to push a chair
to him, 'Be so good as to sit down,' said I
resolutely to this inhabitant of the other world.
He bowed to me with a profound inclination of the
head, and took his place in the arm-chair which I
presented to him. We regarded each other for a
moment in silence, which put me in the way of
making another remark. From his eyes, nostrils,
and mouth escaped a pale phosphorescence, the
inert and frigid light of which did not bear a
slight resemblance to the rays produced in the
dark by the light of a glow-worm. This appeared
to me more and more serious. In order at once to
put an end to my doubts I hastily approached the
equivocal personage, and amically slapping him on
the shoulder, 'It was kindly done of you, my good
fellow,' I affected to say to him, 'thus to have
hastened your visit to me!' But my hand, sir,
encountered only empty space, and it freely
passed through a form as impalpable as the vapour
of a cloud.
"Aware of my intention, the deceased
indulged in a laugh, and in a some what mocking
tone, 'You wished to feel,' said he, 'whether I
really belong to the other place? Unlike
St. Thomas, you ought to yield belief, seeing
that you have touched nothing.'
"'I confess,' replied I, 'that our
rencounter seems to me extraordinary, for the
means of comprehending '
"'That there could possibly exist a
communication between life and death?'
interrupted my guest. 'Ghosts, nevertheless, do
not date from yesterday, and what do you then
find so new and singular in the apparition of a
disembodied individual?'
"There must exist for you,' hastily replied
I, 'some great interest in this visit. The ghosts
of my acquaintance do not put themselves out of
the way for a mere matter of politeness. Is it a
crime that you are come to reveal to me? Has your
wife poisoned you under guise of the cholera?
They say that there is a good deal of that kind
of work going forward.'
"'So much for human prejudice,' replied the
phantom, with a shrug of the shoulders, 'as
if we could not make a bolt now and then without
being the father of Hamlet, the statue of the
commander, or the shade of Banquo? Heaven be
praised, my dear host, we are not always so very
ceremonious. Your charitable proceeding has given
birth to a sentiment of gratitude on my part;
between you and me your card has established what
I may call, while waiting for the approbation of
the Academy, a galvano-magnetico-tumulary
current. Therefore only consider me as the most
ordinary of visitors, and if you like it, let us
chat together.'
"'Let us chat together,' replied I, pleased
with this tone of affability, and internally
finding the occasion an excellent one for
informing myself as to many things. Already a
series of grave and important questions presented
themselves to my lips. But my impalpable friend
did not leave me the choice of the subject.
Raising his voice, and with that peculiar accent
which has more the air of giving out a psalm-tune
than commencing a conversation, 'Sir,' said he,
'what is your opinion of that famous Black
Cabinet, of which so much was said under the
Restoration?'
"'What!' I replied, 'that cavern in which
the government daily violated the secrecy of
letters? No one more than I has had reason to
complain of that odious inquisition. I have
collected together on that subject a vast amount
of information, and at an early day I shall give
to the world certain revelations!'
"'My dear sir, that is not a work to be got
up,' observed the defunct to me in a singular
tone.
"'And why should I not get it up?' inquired
I.
"'For a very simple reason, and that is
because it is already done.'
"'And done by whom?'
"'By your servant, if you will permit me.
While an inhabitant of this earth, and which will
explain the solitude of my funeral, I was one of
the clerks in the secret office, and, according
to appearances, with regard to the subject which
now occupies our attention, I know a little more
than you.'
"'But where did your work appear? and in
what form and in what year?'
"'My work has not as yet appeared; my plan
was laid down, my notes classed, and there
absolutely remained for me only to write, when
death put a stop to my labours.'
"'It is then an abortion of a book,' I
remarked.
"'No, for I can dictate it.'
"'Ay, but to find some one who will
undertake the job.'
"'Friendly and compassionate man that you
are, have I then deceived myself in counting upon
you?'
"'How! upon me? that is a service that I
will not engage to render you.
Every one has his
own affairs to look after.'
"'But that can in nowise interfere with your
affairs, for I shall only come at night.'
"'Ay, and my sleep then?' replied I, without
adding, what I thought to myself, that a daily
and prolonged acquaintance with a like visitor
had nothing in it either beneficial or
attractive.
"'Well, my dear fellow, then said the
ex-letter-opener, impertinently, 'you will sleep
enough in eternity; and, besides, how often does
it happen that you pass the night at balls and in
gaming, nights which, it may be safely asserted,
are much worse employed.'
"'If I so pass them,' replied I, in the same
tone, 'it is because, apparently, I am pleased to
do so. Moreover, I have never been the secretary
of any one, and it is not with you, my dear
fellow, that I mean to begin.'
"'Perhaps!' replied the phantom, in a sombre
and cadaverous voice.
"'And who will force me?' I inquired,
without suffering myself to be intimidated.
"'Means will be found!' said my
posthumous visitor, with a frightful grin.
"'What, a threat!' exclaimed I, beginning to
lose patience. 'Will you be so good as instantly
to walk yourself off!' And I rose impetuously.
"'I find myself very comfortable here, and I
shall remain,' replied the audacious personage.
'I perfectly comprehend your little project; you
simply wish to drive me away in order to profit
by my idea.'
"In face of that base and ignoble
accusation, I had but one step to take. Running
to the
bell-rope, I pulled it forcibly. A moment after
my servant presented himself bearing a light.
When I examined the spot where the phantom had
previously been seated, I no longer saw any one;
he had disappeared."
"No doubt of it," observed Frantz
Hoffmann, following up his idea of a nightmare
with which his acquaintance had been visited.
"How, no doubt of it! You will soon see
that," continued the narrator, with an air
which seemed to say that he must expect
revelations much more marvellous; and then,
continuing his recital, "The rest of the
night," he added, "passed tranquilly
enough, and the following day, on awaking, I
found no difficulty in persuading myself that I
had been acted on by a dream. Throughout the day,
however, I experienced, as well physically as
morally, a degree of anxiety and lassitude, and
it was only towards evening that I succeeded in
overcoming this indifferent state of feeling. The
Opera and Mademoiselle Taglioni having greatly
contributed to the restoration of my serenity, on
leaving the theatre I passed half-an-hour at
Tortoni's, where I found some ladies of my
acquaintance valorously indulging in ices in
spite of the cholera; so that it might very well
be within a quarter off one o'clock when I
entered my lodgings. After midnight my domestic
was, by a general order, dispensed from waiting
for me; it was sufficient that he should leave a
lamp lighted in the
ante-chamber. Behold me now giving a turn to the
key in the outer door, and afterwards, with the
lamp in my hand, traversing a rather long suite
of apartments in order to reach the cabinet which
I have had the honour of describing to you. A
fire was always kept up for me there, because
from habit I spent an hour in reading or in
writing notes before going to bed. Judge of my
astonishment, sir, on opening the door of that
room! At each side of the chimney I perceived a
person sitting; and one of them, enveloped in a
great red mantle, making himself quite at home,
was occupied in stirring the fire.
"'You return home very late!' observed one of
the intruders, in an imperious and surly tone,
without saluting me or rising.
"At these words he who was
poking the fire turned his face towards me, and
then whom do you think I recognised? Precisely
that man who always looked askance at your friend
that Osage who died in 1827 at the
clinical hospital; in a word, that great white
and red harlequin, whom twenty times I had
contemplated on his pedestal, and with whom I
myself, it must be confessed, did not live on the
most intimate footing. Astonishment at first
sealed my lips, but as soon as I could speak,
'What! you there again?' angrily said I to him
who had addressed me.
"'Again!' ironically echoed my under-ground
guest of the previous evening; 'that is a word of
reproach.'
"'But what is your business? Why is that man
here?'
"'Will you write to my dictation? Or will
you again cause me to be put to the door by your
valet?'
"'No, I will not write!' I replied, 'and I
command you to withdraw.'
"'Take care!' then said the wretch to me; 'I
have got my gendarmery there, and I am not one to
be trifled with!'
"As I was unwilling any longer to commit
myself with the mysterious individual, I ran to
the bell-pull, but it was impossible to make use
of it; care had been taken to cut the cords. I
then rushed towards the window with the intention
of calling for assistance. On perceiving this
movement, placing himself before the espagnolet,
'For the last time, will you write?' cried the
horrible phantom in a rage.
"'Making use of the most unalterable
constancy, I protest that nothing is capable of
modifying my resolution.'
"'That is what we shall soon see,' said my
abominable adversary, and he pronounced the
single word 'WASHINGASBHA!' At this name, which
you doubtless know to be Indian, precipitating
himself like a tiger, the Osage in two bounds
came down upon me. Grasping and entwining me in
his iron muscles, we rolled together on the
carpet. All at once, in the midst of the
struggle, I felt myself from head to foot
assailed by the sharpest and cruelest pains; and
then, while under the sensation of this
indescribable torture, it appeared as if life
were abandoning me, and I fainted away. It is
necessary you should know, sir, that during his
lifetime and while in his own country, this
Washingasbha had been a juggler, and
consequently given to the practice of all sorts
of enchantments and infamous proceedings. That
man was deplorably skilful in the horrible
operation of scalping. Besides, something carried
his rage to the utmost; he was inconsolable at
not having been able to engage in Parisian life,
seeing that he died in the hospital almost on his
arrival. Now, is it necessary to tell you the
secret of those wicked glances which he did not
cease to throw at your friend M. Blanquillet and
me? For a long time he had plotted an evasion,
and was fully aware that he would lessen the
chance of being pursued and recaptured were he to
succeed in procuring some one to take his place.
I, sir, became that victim. Do you now comprehend
the frightful preliminary? When I returned to my
senses I had ceased to appertain to humanity;
unclassed and no longer seen in the rank of human
beings, the two monsters had transformed me into
the great écorché or
muscular specimen of the cabinet of the School of
Medicine; and henceforth I had for social
position that of being an illustration of
anatomical science!!"
Here the pale and meagre specimen of humanity
sorrowfully covered his visage with his hands;
and on his side Frantz Hoffmann, whom the decided
tone of the speaker had little by little
transported into the regions of the imaginative
world, appeared to take a rather lively interest
in the sad event of that metamorphosis.
"In this unnatural situation," the
narrator continued after a few moments, "how
can I make known to you my sufferings and
humiliations? During the hours in which the
cabinet was thrown open to the public, I was
forced to undergo the scrutiny of the idle, and
the insolence of the students. At a later period
in the day, when the doors were shut, imprisoned
with all the human remains which are preserved
there for the uses of science, I was terrified by
the silence and solitude of those vast and
sonorous halls, where from under the glass-cases
in which the numerous specimens of osteology are
preserved, I could hear the dull labour of the
insect of destruction resuming the interrupted
work of death, and slowly making restitution of
the larcenies committed on the tomb. When the
hours at night had arrived I was doomed to
another species of torture. No sooner had
midnight sounded on the clock of the faculty,
then my frightful persecutors entered, who,
mocking me on my solitary pedestal, and after a
thousand affronts and insults, ever returned to
the object of our discussion, Will you write?
will you write? As it did not appear to me
possible that so horrible a violation and so
profound a derangement of the laws of nature
could endure indefinitely, I became more
obstinate in my resistance, and from the summit
of my pillory often did it happen to me to brave
my tormentor. But, see the cunning of the demon!
"'Apropos,' said he to me one day,
'what do you think my friend the Osage has
done with what he so properly stripped you of?'
"I disdained to reply to the insinuation, in
which I only saw a detestable mockery; but the
monster resuming, 'When examined narrowly,' said
he, 'that pellicle does not fit him precisely
like a glove; but after all, those red skins, do
you see, are not so very particular; and wrapped
up in your borrowed surtout, sleeping in your
bed, expending your money, and, by the aid of his
deceitful envelope, personating you with your
mistress, upon my soul, the vagabond is making a
gay life of it!'
"'What you are now saying is not possible!'
I exclaimed, horrified by this new horizon of
misfortune which was opening upon me.
"'Not possible! and why?' observed the
phantom. 'In conversation do
we not daily hear: I would not like to be in
his skin. Not a whit disgusted, he was
desirous of creeping into yours, where he is now
making merry, and absolutely living in clover!'
"'Merciful heaven!' I exclaimed, in the
deepest anguish of despair, 'have you permitted
that such should be the reward of my charity?'
"'By the way, what I do not altogether
approve of,' continued with a hypocritical
interest the most diabolical personage ever
encountered, 'is, that this runaway savage does
not keep a little more within bounds. To get
drunk every night, cheat at cards, grant
promissory notes, rob merchants, and, more than
all, refuse to fight a duel, that, it must be
confessed, is too greatly to abuse a borrowed
character and name. As for me, I told him the
other day, My lad, look what you are about; all
that may very well end by your finding yourself
in the clutches of the Correctional Police. To
which he replied, What does that signify to me?
That regards the other, for I shall soon
reinvest him with his worthless toggery should
the police once take it into their heads to set
about tormenting me.'
"Until then I had suffered all and braved
all; but after this detail of my dishonour, I
remained broken down, annihilated. Remarking that
I was giving way, 'Come come,' said my
persecutor, 'is it then so difficult a thing to
write under the dictation of an honest man a
series of varied and extraordinary adventures,
with which his mind and memory are equally
stored?'
"'Do with me what you will, sir,' I replied;
'only suffer this infamous enchantment instantly
to cease, that I may be enabled to take steps for
the preservation of my name from dishonour!'
"Almost immediately thrown into a magnetic
slumber by means of certain movements or passes
of the hands, I found on awaking the following
day that restitution had been made me; but I was
in bed suffering horribly, so much so, that the
physicians, at that time head-strong in their
determination to see and give credence to no
other malady, treated me as if I were labouring
under a serious attack of cholera."
"So that," observed Frantz Hoffman,
"you at length decided on writing; that
assuredly was the best thing you could do."
"That is your opinion, sir," replied
the narrator; "and yet this mean compliance
was for me only the commencement of an
insupportable persecution. When this posthumous
individual has finished dictating his history to
me, he instantly recommences it with variations,
so that the job seems an endless one. In another
way, again, my misfortune has even been
aggravated, for with the difference in the moon's
rising, which every evening is three-quarters of
an hour later, he more and more advances the
moment of his coming. It thus happens that, long
previous to sitting down to study at my dinner
hour, and while at the theatre, or in the evening
parties to which I am invited, the disorderly
conduct of the Osage having compromised me less
than I had feared, I am condemned both to smell
and see at my side this horrid larva, whom you
may have remarked a little while ago endeavouring
to lay hold of my cup, notwithstanding the care I
always take to accord him his portion, just as if
he yet possessed the sensual organs necessary to
bring him into connexion with the external world,
and were not a shadow and a spirit."
"Eh, what!" very judiciously observed
Frantz Hoffman, "it appears to me that you
are expressing yourself on this dangerous man's
account in a way but little measured or prudent.
He is not then near you at present?"
"No, sir," replied the pale and meagre
mortal; "he left me to go and see the pool
played. He has an unbounded passion for
billiards, having evidently been during his lifetime
a man of but indifferent morals, and very
ordinary company."
"And you know no means of compelling him to
separate himself from you?"
"Pardon me, sir, there would be one, and he
has even clearly insinuated it to me; his book
once written and re-written, he would
consent to rid me of his presence were I to get
it printed."
"In that case who hinders you?"
"But he is unwilling that I should have it
done at my own expense, saying, with reason
perhaps, that books printed for the authors never
sell well. One by one I have waited on all the
publishers; what people, sir! they keep
bawling out for something new, something
extraordinary; but when I carry them the work in
question, which assuredly is sufficiently new and
extraordinary, they seem as if they thought me
out of my mind, and with more or less courtesy
conduct me to the door."
Taking part in the sufferings of the poor maniac,
"Hear me," said the compassionate young
man; "I am perhaps able to render you a
service. I am the son of a person who possessed
some influence with the booksellers. You are
acquainted with Hoffman's Tales?"
"Do I know Hoffman's Tales!
and you are the son of that great man!"
exclaimed the narrator, with admiration,
while a flash of renovated life as it were
lighted up his features, and lent a momentary
colour to his faded cheeks.
"Yes," replied the student,
"Hoffman was my father; and, perhaps,
offered under the patronage of that illustrious
name, your manuscript would receive a less cold
reception."
"Who doubts it, young man? To-morrow it will
be left at your lodgings. Your address, if you
please."
Frantz drew from his pocket a small portfolio
bound in embroidered velvet, a present made him
by his sweetheart at the period of his departure
for Paris, and taking from it a card, he
presented it to the poor secretary whom it was
his intention to oblige. But this thoughtlessly
revived a poignant recollection.
"A card! a card to me!" exclaimed the
maniac, with as much terror as if he had been
menaced with a red hot poker. "Ah! I see it
clearly now you
are laughing at me like the rest!" And then
unwilling to listen to any explanation, with a
tragic step he strutted out of the coffee-room.
The following day the young German was tranquilly
smoking his pipe in his furnished lodgings,
engaged in a discussion with some of his
companions of the preceding evening, as to
whether he had had to do with a person of
fantastical ideas, or simply with a madman, when
suddenly there appeared in the assembly a young
female student, a tall fair girl, named
Clara.
"M. Frantz," said she to young
Hoffmann, whom she visited in quality of a
countrywoman, "here is what the porter has
given me for you." And at the same time she
placed in the hands of the young man a roll of
paper sealed with black wax, besides a letter of
large dimensions having a border of the same
colour, and presenting the appearance of a
funereal missive. This singular letter was thus
conceived:
"SIR, My
secretary is a blockhead, and his alarmed manner
of quitting you last night, on the occasion of
his meeting you in the coffee-room of the Rue de
la Harpe, was of a nature to compromise the good
and friendly intentions that you testified with
regard to my manuscript. Could any one have acted
more foolishly and absurdly than to have quitted
you without being willing even to accept your
address? Happily I have been enabled to repair
his silly proceeding. I penetrate nearly into
every place where I am desirous of visiting; and
to the Faculty of Medicine, you can readily
comprehend, I find free access in my quality of
defunct. Last night, then, having retained your
name, which I had heard pronounced by your
comrades, I searched the register in which the
students are inscribed, and succeeded in finding
your address Rue des Maçons
Sorbonne, hotel of Cardinal Lenoine, where I
sincerely trust this letter will not fail in
reaching you. I cannot, sir, but thank you for
your benevolent intentions, and pray that you may
continue in them. The work which I have the
honour of addressing to you is full of curious
facts, and is extremely conscientious, as you may
perceive, since the manuscript which I confide to
your care is the seventeenth version written
under my dictation by the individual named
Carbonneau, whom I employ as secretary. I
moreover wholly trust to you for correcting the
proof-sheets; and at the same time I here engage
to break off every kind of relation with the said
Carbonneau from the day on which the work shall
have been published. I nevertheless exact, as a
sine quà non condition, that the
bookseller shall be at the expense of the
requisite advertisements, for on that head these
gentry are not altogether to be trusted. Be
pleased, sir, to receive the assurance of my high
consideration; and do not be offended that, even
with regard to you keeping my anonyme, I sign
myself
"* * *, ex Clerk in the Secret
Office."
|
Written by the same hand as the letter, the
manuscript had, in the first place, the merit of
being magnificently legible, and moreover it was
enriched by some sufficiently curious
illustrations drawn with the pen. At the top of
the first page, and arranged in the manner of an
epitaph, was read the following title:
The Life and Adventures of
FRANÇOIS-MAXIMILIEN DE
KORMER, MARQUIS DE
LUPIANO;
Together with the History, secret, physical,
moral, and anecdotical, of the
BLACK CABINET,
From the most distant periods even to our days.
Below the title figured this motto, borrowed
from Titan, the most celebrated of
Jean Paul Richter's romances:
"By which it is well to open letters, under
condition of resealing them again, for the
benefit of state affairs."
Titan, vol. ii., cycle 74.
The comrades of young Hoffmann amused themselves
greatly with this present; but he made light of
their pleasantries, and clearing a place on the
work-table, which was encumbered with written
extracts and medical books, he showed himself
disposed to treat with a certain degree of
seriousness the nocturnal lucubrations of the
defunct.
"Hallo!" cried Blanquillet, somewhat
scandalised at the attitude of the candid young
man, "are you about to commence reading
these absurdities, in place of proceeding with us
to the Hotel Dieu, where Dupuytren is to day to
perform a wonderful operation?"
"By my faith," replied Frantz, "I
am not without feeling some curiosity to learn
what this man has written. If he is a fool as you
say, it seems to me that in a scientific point of
view a work dropped from his pen must very well
possess some interest."
"Decidedly, what is bred in the bone wont
come out of the flesh," remarked one of the
comrades of young Hoffman; and at the same time
slapping him on the shoulder, "my boy,"
he added, "you are the real son of your
father, and yet they would make a doctor of you!"
"Oh, gemini! that has an air quite
genteel," said the student in petticoats,
who, curious as a lady's maid, had opened the
manuscript and been glancing it over.
"Don't touch that, Clara!" laughingly
exclaimed one of the young men; "it will
cause you
ill-luck, for it was written by a posthumous
author."
"In that case the style must be somewhat out
of the common. Is it your wish that we should
peruse these papers together, M. Frantz?"
demanded Clara.
"Willingly, my dear miss," replied
young Hoffman, who did not, however, accept the
amiable proposition without a slight
embarrassment.
"Excellent, Clara!" exclaimed several
of the young men, "we shall inform Bourdin
that you are come to engage in
tête-à-tête readings with your
countryman!"
"Leave me alone!!" replied the good
girl; "is it not known that M. Frantz
already has a sweetheart? Besides, unlike you, he
may be trusted."
"Come, gentlemen, let us be off," cried
Blanquillet, "for I am desirous of getting a
good place."
The students once fairly gone to their lecture,
the fair Clara went and sat down near the window,
in order to profit by the light for some work in
embroidery in which she employed herself. During
this time Frantz Hoffman had installed himself
before the table, and taking up the manuscript he
thus commenced: Prologue.
(To be continued.)
In the course of the year 1819, a crime,
accompanied by very extraordinary circumstances,
was committed in Paris. A magistrate, an
individual enjoying general esteem and
consideration, was found one morning assassinated
in his bed.
The instrument employed by the murderer was a
poignard, fashioned by the hand of a skilful
artist, and the idea for its formation must have
found its birth in an imagination that seemed to
revel in the horrible. The handle represented a
skeleton half concealed by drapery. Upon the
blade was read in damaskeened letters the
detestable pleasantry, The blade gives the
handle, (i.e., causes death.) From
the instrument of the murder, which remained
implanted in the heart of the victim, was
suspended, attached by a small chain of bronzed
steel, an ebony label, on the black ground of
which was inscribed in red letters the single
word, PREVARICATOR. At the
same time there was seen on the brow of the
murdered man, a red stamp, bearing in the centre
of a shield the figure 1. It appeared, as it
were, the announcement of the first drawn number
of a horrible series of assassinations!
These various circumstances, however, at once
assumed a striking appearance in the eyes of
justice, as well as in those of the family of the
magistrate, whose public life the assassin thus
accused; the most absolute secrecy was kept
respecting the kind of death to which the unhappy
man had succumbed. Another consideration, that of
avoiding to spread alarm in the population, who
might have thought themselves under the menace of
a band of invisible bravos, led to the adoption
of a secret investigation. No indiscretion could,
moreover, be committed by the public journals
the newspapers at that time being under
the rule of the censorship, and the Gazette
des Tribunaux, the official organ of the
law courts, did not then exist.
Several weeks
passed away, during which all the researches of
the police had remained fruitless, when a new
crime and a new victim became known. A female,
enjoying a distinguished reputation for piety and
virtue, and who for the recent loss of her
husband had exhibited an inconsolable grief, of
which it had never entered the mind of any one to
doubt the sincerity, was found dead in her
bed-chamber, struck while in the act of kneeling
at prayer. The same stab in the heart, the same
kind of poignard left in the wound, and attached
to the murderous instrument a like ebony label,
bearing the double epithet of ADULTERESS
AND POISONER; in short, on the brow of
the deceased the same red stamp, and in the
centre of the shield the figure 2!
The reasons which had led to keeping secret the
first crime determined, à fortiori, the
most complete reserve as to the second; but the
inquiry into this affair led to a serious
complication. Attention having been drawn to the
accusation thrown on the memory of the victim,
justice urged its investigations in every
direction, and while it remained without trace of
the audacious murderer who numbered his crimes,
it acquired the posthumous certainty, that a
female, in the opinion of the world considered as
the model of wives, had in fact been led, under
the excitation of an adulterous passion, to make
away with her husband by means of poison.
It is
unnecessary to detail the redoubled zeal which
this discovery was calculated to impart to the
magisterial researches. Already engaged by their
duty and conscience in this inquiry, they now
received the impulse of love; self was there not,
in fact, for them an insolent defiance in the
existence of a kind of secret tribunal having its
justice and executioners, and which possessed a
knowledge of and chastised crimes that, in so far
as regarded a public example, remained unpunished
or unknown?
A month had scarcely elapsed since the drama,
when one evening, at rather an early hour, in the
open street, and at a few paces from one of the
great thoroughfares in Paris, as if the assassins
had been desirous of attaining that notoriety
which until then had not accompanied their
crimes, an old man was stabbed to the heart. His
was more than a mere reputation for probity; it
was a striking celebrity for philanthropy that
the murderers had undertaken the task of
extinguishing in blood. Number 3, as the red mark
imprinted on the forehead of the victim
indicated, must have been, according to the label
appended to the poignard, an
INCORRIGIBLE
USURER; and this accusation
was in fact borne out by an examination into the
state of his pecuniary affairs.
Nevertheless, the publicity which this secret
justice seemed determined on obtaining at any
price for its executions, failed it once more
this time. No newspaper was permitted to notice
the event; and as for a few oral details which
might have been put into circulation by a small
number of persons present when the corpse was
removed, they were denied and treated as
ridiculous fables by the official
Moniteur: it is well known that its
proprietors, the government, make as frequent use
of this journal as a means of giving circulation
to what is unfounded, as they do of it in giving
currency to the truth.
Towards the end of the same year, another
adventure, surpassing in strangeness all the
surprising facts laid before the reader, came to
close the series of these mysterious crimes. It
is well known that to the west of the
Barrière d'Enfer is situated the entrance
to a vast subterranean receptacle for human
skeletons, the galleries of which extend under
several quarters of Paris, and which bears the
name of the Catacombs.
On the 24th of December the wife of the keeper of
this funereal depôt had invited some
friends to celebrate with her Christmas-eve. The
repast was a gay one, as it may be generally
remarked that those individuals who live by means
of the graveyard are anything but given to
melancholy. The sparkling glass and the merry
anecdote were circulating gaily, when, in the
sombre empire of which he was the Cerberus, the
Amphytrion thought he could distinguish
subterranean noises, and as it were an occasional
burst of voices. A superstitious terror
immediately spread itself among the guests, for
the residence of the keeper comprised the only
entrance to these funereal galleries, and the
latter thought he was certain that no one could
have effected an entrance, or have remained there
without his knowledge. An old soldier, and
minutely exact in the fulfilment of his duty, the
guardian of the catacombs, notwithstanding the
endeavours of his wife to the contrary, was
determined on learning whence the strange noises
that reached him proceeded; and as none of those
at his table had the courage to accompany him, he
descended alone into the vaults, armed with two
pistols and carrying a lantern, in order to find
out what was actually going on there.
After some time his prudent companions heard the
report of two shots, and then all remained
silent. Several dreary hours passed without
witnessing the return of this second Æneas,
gone to visit the lower regions; and although
night was at length succeeded by day, still the
unfortunate man did not make his appearance.
The fact was made known to the police, and,
having provided themselves with torches, a strong
party descended to the galleries, endeavouring to
discover the cause of the noises said to have
been heard, and to assure themselves of the fate
of him who had first commenced that exploration.
The result of these researches was terrible.
After a quarter of an hour they stumbled over the
body of the unfortunate keeper. At his side, and
near to the still burning lantern, which had been
placed on his breast, were found the two pistols
discharged. And here again appeared with the
eternal poignard the red stamp, which this time
marked No. 4. Inscribed upon the label, the words
IMPERTINENTLY
CURIOUS boldly assigned the
reason of the murder, and led to the supposition
of some frightful mysteries with which the
unlucky guardian had had the misfortune to
interfere.
As usual, no trace of the invisible assassins
could be found; everything in this profaned
asylum of death remained silent and in its
habitual state, and notwithstanding the most
minute researches, nothing led to a knowledge of
the means by which these men of blood had
introduced themselves into the underground
galleries. During several weeks frequent daily
and nightly patrols vainly came to aid the very
natural desire of justice to penetrate this black
and seemingly unattainable secret; an
impenetrable obscurity continued to veil it.
Besides, this crime was, more than the murders
which had preceded it, carefully concealed from a
knowledge of the public; for never had the
defective power of the magistrates against these
midnight assassins, whom it was their mission to
discover, been so scandalously demonstrated.
CHAP. II.
More Mysteries.
About the same period as that of the preceding
assassinations, an event of a very different
nature had caused some sensation in the Faubourg
St. Germain. The Marchioness de Camambert, one of
the most elegant women belonging to the Parisian
aristocracy, had all at once announced an
intention of retiring from the world, and
entering the convent of the Dames du
Sacré Cœur of Turin. This resolution
had appeared strange in all quarters, and every
one felt a difficulty in explaining why a lady of
only five and twenty, blessed with wit, beauty,
and fortune, and recently become the widow of a
septuaginary husband, had not found a fitter
occupation for her youth and liberty. One
supposition had, however, presented itself to the
minds of some of the more clear-sighted; it was
recollected that in the saloons where she
obtained the greatest success in point of
conversation and beauty, Madame de Camambert was
at least as much dreaded as she was flattered and
sought after. Considered as one fond of intrigue,
she possessed such an intimate knowledge of the
private life and secrets of many individuals,
that people could never fully comprehend how that
insight had been obtained. So varied and
extraordinary was her acquaintance with the
annals of scandal, that at one time it was near
becoming for her the occasion and foundation of a
lofty station. Admitted to an audience of Louis
XVIII., who had a marked taste for anecdote and
scandal, she had on that occasion entertained him
with so many revelations connected with Parisian
society, that he was at once seized with a sort
of passion for her.
Notwithstanding that she was sustained by the
Congregation, and by the Pavillon Marsan,
and already broken in to the yoke, another
influence had prevailed, and it was to this
failure in obtaining the royal favour, which had
been thus nipped in the bud, that, in the opinion
of certain observers, the marchioness's idea of
withdrawing from the world was to be attributed.
But be this as it may, her inflexibility and
persistence could no longer be doubted, on seeing
the beautiful penitent confer gifts on her
servants and friends, and alienate and make away
with her entire fortune, absolutely as if she
were on the point of quitting this world. As to
her reclusion she appeared desirous of giving to
it a character of unaccustomed rigour and
austerity, for, on setting out for her pious
exile, she informed all who might have claims to
a place in her memory, that she would keep up no
correspondence, receive no visits, and, in short,
would so wholly absorb her personality in her
monastical name, that henceforward she must be
considered as never having existed.
Among other property which, before quitting
France, Madame de Camambert disposed of, must be
cited a magnificent mansion which she occupied in
the Rue Notre Dame des Champs, adjoining the
Luxembourg, and which previously had belonged to
the celebrated comptroller-general, the
Abbé Terray.
The individual who became the purchaser of this
splendid residence was a very remarkable
personage; and as he is hereafter to play a
distinguished part in this recital, we cannot
dispense from entering with regard to him into
some detail. Styling himself the Marquis de
Lupiano, he fell one fine day
into the very heart of Paris, from no one knows
where, without its being possible to learn his
descent, country, or family; some even went the
length of entertaining a doubt as to his sex; and
this was, it must be confessed, to have attained
the utmost possible limits of eccentricity and
incognito. The fact is, that, setting aside the
mystery with which he appeared willing to
surround himself, this man, even in his external
appearance, presented the greatest singularity.
With a forest of grey hair and a thin and meagre
beard, his visage, of a blondness and delicacy
but little common, presented to the eye that deep
and multiplied crossing of wrinkles, which is an
especial feature in the decrepitude of females;
and at the same time by the tone of his clear and
high-pitched voice, he gave cause to the
strangest interpretations. But, on the other
hand, the look of this singular old man had
something in it so penetrating; his gestures,
notwithstanding the apparent weakness of his
constitution, were so imperious and energetical,
and in brief, on the occasion of a celebrated
duel with pistols, from which he came off victor,
he had shown such prodigious courage and
coolness, that in presence of symptoms of so
powerful a moral organization, foolish
conjectures could no longer be hazarded.
At one time, in order to conciliate difficulties,
people pretended to have discovered in this
animated problem the counterpart and continuation
of the famous hermaphrodite, the Chevalier d'
Eon, who under the successive appearances of a
gentleman and a lady occupied so keenly the
public attention during the end of the last
century. But this version when examined narrowly
was not for a moment to be sustained. Born in
1728, the Chevalier d'Eon would have completed in
1820 his ninety-second year; and evidently the
Marquis de Lupiano had not yet attained so
advanced an age. Besides, what settled the
question was, that, ten years previously, on the
21st May, 1810, the Chevalier d'Eon died in
London, in the arms of the first surgeon of Louis
XVIII, Father Elisée, who afterwards had
presided at the inspection, and even at the
dissection of the body. It thus became, it must
be confessed, rather difficult to have seen him,
at the period in which this history commences,
walking about the streets of Paris.
Whilst awaiting the moment in which it may be
permitted us to pierce the hazy atmosphere in
which it pleases the strange appearance of the
marquis to surround itself, let us take note of
another particularity in his existence, and this
one at least had nothing problematical in it.
Starting with a magnificent retinue, and before
having, at the price of 500,000 francs, become
purchaser of the Hotel Camambert, leading a truly
princely existence in a house which he had
rented, he justified that lavish expense by the
well vouched-for possession of enormous sums
placed in the banks of London, Paris, and Vienna.
He, besides, made of this opulence a use as
honourable as it was intellectual; for however
often it may have happened to him to have thrown
away considerable sums on strange fancies, he
also employed much money in the encouragement of
literature and the arts, of which he was an
excellent judge. In a word, numerous acts of
beneficence were cited of him; while, on the
other hand, people reproached him with his
haughty manners and imperious airs, and all the
symptoms of a profound esteem for himself,
combined with a contempt not less profound for
the rest of humanity.
Recommended by so many titles to general
curiosity, the marquis yet solicited it still
more, in attaching his name to a singular affair
which, at the period of which we speak, was the
public talk of Paris, without any one ever having
learned the truth of it. All the contemporaries
of that period recollect having heard speak of
the famous young woman with the death's
head; she was, according to public rumour, a
rich heiress, who placed her hand and an immense
fortune at the disposal of the man courageous
enough to look upon her without shuddering after
she should have unmasked before him. Now, this
singular girl desirous of getting married, whose
existence, as will shortly be seen, was much less
fabulous than many imagined it, was nothing more
or less than the daughter of the Marquis de
Lupiano.
Accompanying her father into public places and
assemblies, she never exhibited herself without a
mask of wax upon her face. But the cruel caprice
of nature of which she was the victim seemed to
have limited its attack to the charms of her
visage, for she was tall and well shaped,
exhibited a head of beautiful blond hair, an
admirable bust, and hands of matchless whiteness
and form. Nevertheless, whenever she gave
expression to her thoughts, an exterior
revelation of her infirmity might be detected in
the tone of her voice, which, all prejudice
apart, permitted something to be felt that was
hollow and sepulchral.
Considering as serious the offer of her hand that
this strange would-be bride was reported to have
made to the first-comer, some simple-minded
pretenders presented themselves at the marquis's
hotel, and, according to the humour of the
latter, they were either pleasantly mystified or
rudely repulsed. Nevertheless M. de Lupiano did
not attempt to deny the hideous deformity; on the
contrary, he was the first to confirm a belief in
it by the explanation which he himself gave.
According to this explanation, the marchioness,
his wife, while enceinte, was present at
some archæological researches, and
frightened by the turning up of a human skull,
which rolled forth under the pickaxes of the
workmen. But, in supposing that celibacy should
have been the only thought and unavoidable
destiny of this poor creature, whom a cruel
accident had deprived of all beauty, undoubtedly
she was not reduced to the ridiculous matrimonial
sale of which the report had been bruited abroad.
Possessing a magnificent marriage-portion with
which to dazzle the eyes of fortune-hunters, and
with the remarkable mental superiority of which
she afforded proof in conversation, she was yet a
girl whom it was not difficult to establish in
life, and on whom more than one lofty family in
the aristocracy would gladly have conferred their
name
CHAP. III.
The Bleeding Damsel.
Already more than a year had elapsed since the
Marquis de Lupiano and his daughter were
established in Paris, when one afternoon, during
the month of January, 1820, we find him
traversing the obscure lateral arcade
which,
commencing in the Rue St. Marc, at that period
had no other issue than the Galerie des
Panoramas. He was accompanied by an individual
remarkable for his handsome appearance, and for
an air of energetical resolution that seemed to
pervade his entire frame. The name of this
individual, as well as the swarthy tint of his
complexion, rendered evident his southern origin;
but in that consisted all the information which
until then had been obtained on his account. The
Count de Montalvi was one of those foreigners of
doubtful pedigree, who in Paris lead the most
elegant style of life, without any one being able
to say whence comes the fortune they expend, the
titles and decorations they bear, or the country
whence they trace their descent. From his feeble
constitution and diminutive appearance, the
Marquis de Lupiano, hanging on the arm of his
manly companion, to whom he was addressing his
conversation with an air of lively animation,
formed, to say the truth, a sufficiently
grotesque contrast. Not withstanding, from the
apparent deference and approbation with which the
count listened to him, it might be supposed that
he acknowledged in his slender companion a lofty
moral superiority; an athletic nephew, in the
Guards, could not be more attentive to the words
that drop from a ricketty, little, old, rich
uncle, of whom he is the expectant heir.
In the isolated passage in which this
conversation was being carried on between the two
friends was situated at that period the shop or
warehouse of a celebrated dealer in second-hand
articles of female apparel, perfumes, &c., named
Madame Constantin. The cumulative nature of this
kind of business is generally known. The most
distinguished of her customers, whether in buying
from or selling to them, belonging to that class
of females not remarkable for reputation, the
second-hand dealer is ever obliged to enter more
or less into the private affairs of these
magdalens, whom she frequently aids with her
counsel, sometimes even in taking active steps in
their favour. It may also be remarked that the
second-hand dealer in general has known what it
is to love, and to compassionate its wanderings,
and is therefore dis posed to render those little
services proceeding from goodness of heart and
inclination, even when not induced to such a line
of conduct by her personal interests.
"'Pon my honour, a lovely creature!"
all at once exclaimed the marquis, on seeing
leaving the shop of Madame Constantin a female,
in fact, remarkably beautiful, and who had just
passed by him.
"Somewhat bold of manner," observed the
count.
"Precisely what we want," replied
Lupiano, "since decidedly we cannot count
upon the assistance of our fair friend."
"In truth," said Montalvi,
"Providence is great, and who knows? perhaps
at the moment in which we least expect such a
favour it sends us the conducting angel that we
stand in need of." Thus speaking, he had
quitted the marquis's arm, and was about to
follow the track of the charming apparition, who
was already almost out of sight.
"Not at all! not at all!" observed the
marquis, in retaining his impetuous friend;
"you are not going, like a simple student or
notary's clerk, to dog the heels of a pretty
woman. This trader," added he, pointing to
Madame Constantin's shop, "will assuredly
inform us of all we wish to know." And an
instant after, followed by Montalvi, he passed
into the second-hand dealer's. "Madame, we
are desirous of seeing some lace," said the
marquis on entering, and with the air of one
really intending to buy.
"English, Mechlin, or Alençon?"
asked the dame, as much for the purpose of
learning what they wanted with her, as to show
off the extent of her assortment.
"Whichever you please," replied
Lupiano, "only let it be of the
richest."
"Sir, here is a magnificent article, and,
moreover, quite a bargain," said the dame,
beginning to unrol several yards of Brussels
point wound round a piece of card-board.
Nothing seems misplaced at a secondhand dealer's,
and chance sometimes wills it that everything may
be found there, from a bridal robe to a pair of
duelling pistols. It need not therefore cause
astonishment that the marquis should hastily
shift from the article of the Brussels point to
inquire what might be the value set on the bow
and arrow of a savage, on which his eye had
suddenly alighted in a corner.
"That, sir? it is real Indian," replied
the dealer, in a soft insinuating tone, which was
equal to saying that, between the demand and the
reply, the object which had in so unexpected a
manner fixed the attention of the purchaser, had
doubled its price.
"No," observed Lupiano, who had
travelled much and was a connoisseur, "that
is not Indian; it is Caffre, from the Cape of
Good Hope. But the question is not whence it
comes; I ask you what you will let it go for?"
The dealer put on it an exorbitant price, which
the marquis, without attempting to beat down,
paid in gold, at the same time saying that he
wished his purchase laid aside, and that he would
send one of his people for it. And having thus
obtained the right of exercising his curiosity,
"You had here," said he, "a little
while since, a very remarkable woman; do you
happen to know her?"
"A very remarkable woman?" repeated the
second-hand dealer, with an air of not knowing
what was meant, which is indubitably the
commencement of such conversations.
"Yes, a tall and handsome woman, who has
just left your shop; one of your customers
apparently."
"Ah! yes!" said Madame Constantin,
recovering her memory, "a
brunette, wearing a green cashmere? You are
right, sir; in my opinion, she is one of the most
charming women in Paris; and certainly it may
well be said, that she is not in her proper
sphere, the poor child!"
"What do you mean by not in her proper
sphere?" inquired Montalvi.
"That is to say, one who is not fortunate;
you must be aware, sir, that there must always be
many such people."
"But," interjected the marquis,
"in what consists this want of good fortune?
It is surely something to be beautiful, and in
Paris a handsome woman is rarely
unfortunate."
"Really, if you imagine, sir, that to lose a
rich admirer without there being any fault on
your side, and to see oneself on the point of
having one's furniture seized, be a subject of
rejoicing, such is her position."
"The loss of one is the gain of
another," remarked Montalvi.
"Hum! for Georgina," replied the dame,
"it is not so very easy. There are words
which destroy, do you perceive?"
"How words which destroy? You are fond of
talking riddles, Madame Constantin."
"Yes, sir, such are men; and very frequently
a wretched nickname is sufficient to destroy a
poor woman in their estimation."
"Oh! as to that," continued the
marquis, in order to draw forth more particulars,
"this damsel, Georgina, must then be a light
giddy sort of person."
"In that, sir, you are wrong! Georgina is a
quiet, steady girl, gentle as a lamb, fond only
of her own home, incapable of deceiving or of
having words with any one; but it seems to be her
destiny, that's a fact!"
"What! to lose her admirers?" demanded
Montalvi.
"Yes, sir, to see them all depart, one after
another, but not in an ordinary way, or by
ceasing to admire her. Her misfortune is to be
deprived of them by death, and always by horrid
frightful deaths. Thus, for instance, she will
have an admirer to-day who will be killed in a
duel; to-morrow, another in making a promenade
with her in the Bois de Boulogne, will be thrown
from his horse, and never move again from the
spot; the week after, it is some foreign
nobleman, who, without rhyme or reason, commits
suicide in her boudoir, and destroys her Persian
carpet, thereby occasioning her a downright loss
of fifty louis. There are some also who come to
an end through politics and conspiracies."
"In truth, hers is indeed a singular
destiny," remarked Montalvi.
"And in consequence of all these disasters,
what is then," demanded the marquis,
"this disagreeable surname conferred upon
her?"
"Some young fellows have taken it into their
heads," mysteriously replied the second-hand
dealer, "to call her the bleeding
damsel, from the famous romance you must
know, sir, in which there is a nun. The
name has taken effect, and I do not impose upon
you in saying so; at this very time of day, I
know sensible men, magistrates, peers of France,
bankers, in short, men of knowledge and capacity
who, through a dread of their lives, would not
dare even to nod to Georgina in the street!"
"Eh, what! the bleeding damsel!
" said the marquis, exchanging a glance
with Montalvi.
"Yes, certainly," observed the latter,
as if entering into his idea; then addressing the
dealer, "But, I say, tell us, if you
please," added he gaily, "the residence
of this very sanguinary beauty; for in fact one
should positively avoid even to approach her
neighbourhood."
Madame Constantin assumed an air of considering
the question as a mere pleasantry, and in place
of replying to it, "Well," said she in
an insinuating tone to the marquis, "you
will not make me an offer for my Brussels point?"
"Certainly, I will," hastily exclaimed
Lupiano; "it is you, my dear lady, who do
not inform me of the price."
The marquis having once more paid very dearly,
and without seeking to lower the extortionate
demand, "Your pardon, gentlemen," said
the dealer in cast-off stuffs; "I forgot a
matter of business that presses." And at the
same time placing herself at the entrance to her
backshop, "Ernestine!" she cried to her
assistant, "there is a cashmere that must be
carried to Mamselle. Georgina's, at her old
address, No. 31, Rue Roquépine; she is not
to change her lodgings till after tomorrow."
Having thus ingeniously communicated the
information desired, "Madame, I wish you a
very good day," said the marquis, directing
his steps to the door, followed by Montalvi.
"Shall I cause these things to be carried
home, sir?"
"No, that is unnecessary; as I have already
informed you, they will be sent for." And
the two friends withdrew.
Two days later, a servant presented himself at
Madame Constantin's, to claim the purchases made
by the marquis. The dealer was all smiles to the
messenger, and did her best to set him a-talking,
but never was she less successful. He only knew
French enough to say, 'Good day, madame.'
Speaking Portuguese, he could only communicate
with the second-hand dealer by means of a paper
with which he had been provided, and on which was
written, Give to the bearer the bow, arrows,
and lace, purchased by M. de Hernandez.
On withdrawing, the domestic left the paper in
the hands of Madame Constantin. The latter did
not fail to examine it with extreme attention,
and perceived that it was the back of the
envelope of a letter. On the other side was
written: Monsieur de Hernandez, Merchant,
Hotel de Cambridge, Rue de Rivoli, Paris, and
the letter bore the Brazil post-office stamp.
Immediately on the two strangers leaving, the
officious dealer had hastened to make known by a
note to Mamselle. Georgina, the curiosity and the
questions of which she had been the subject. But,
what was very singular, during the two days which
had intervened, the negligent beauty had given no
sign of existence; and instead of coming to
obtain information, as would have been
but natural, she had left Madame Constantin,
whom, however, she knew to be intensely curious,
in the most complete ignorance of the
consequences arising from the excellent opinion
given of her. At length, able to hold out no
longer, the second-hand dealer adopted the
resolution of proceeding to the Rue
Roquépine, the lodging to which with such
perfect politeness she had furnished the indirect
indication. But there she encountered a first
disappointment. The evening preceding this visit,
Mamselle. Georgina, having paid all her creditors
and discharged her femme de chambre, a
confidential servant to whom she was greatly
attached, had intimated that she was setting off
for Italy. Employed to hand over the amount of a
small note to Madame Constantin, the porter was
left in ignorance of the period when the return
of his handsome lodger, whose furniture, besides,
he had received orders to dispose of, might be
expected. Exasperated that she should thus be
left in darkness, the second-hand dealer
instantly decided on a bold step, and resolutely
presenting herself at the Hotel de Cambridge, she
asked to speak with M. de Hernandez, not at all
embarrassed, once she should have reached him,
about finding some pretext for her visit.
Introduced without great difficulty, Madame
Constantin found herself reserved for a new and
graver miscalculation. M. de Hernandez was a
gigantic Brazilian, with a mulatto complexion and
an exuberant and curly head of hair, in whom it
was impossible to discover the smallest trace of
resemblance with the two strangers who had made
use of his name. It is unnecessary to add that
the bow, arrows, and Brussels point, were so many
mysteries for him. Taking offence, after some
time, at the persistence and multiplied questions
of his second-hand visitor, the merchant
recollected that at the period in which this
scene occurred, individuals arriving from Brazil
were honoured by the police with very particular
attention. He therefore insinuated to the
virtuous dame, that he was quite disposed to
consider her as having, with regard to him, some
secret mission to perform on the part of that
occult body; and he bluntly put an end to the
visit by unceremoniously showing the door to the
respectable dealer in cast-offs, who to her
infinite regret was thus forced to bring her
investigations to a close.
CHAP. IV.
The Lelouards, Husband and Wife.
At a period approximating to that in which had
taken place the unexplained departure of
Mademoiselle Georgina, nothing was talked of in
the city of Bordeaux save the charms of a
Parisian lady, who had recently alighted at the
Grand Hotel de Guienne in company with her
husband. In order to produce so great a
sensation, it was necessary to suppose in this
lady, who moreover had already passed the age of
early youth, a beauty in fact miraculous, for it
is well known that the females of Bordeaux pique
themselves on their charms, whilst the male part
of the population, with a southern gasconade
which has made the political fortune of many
among them, would willingly persuade strangers
that in their native city a Venus de Medici and a
hunting Diana were to be met in every street.
What, moreover, contributed to bring out in
bolder relief the splendid attractions of the
Parisian belle was perhaps the contrast of a
husband already on the decline, and who did not
compensate by any species of exterior advantage
for the cruel disproportion in age which at a
first glance was remarked between them. This
striking difference had even commenced by
attracting to every step made by the amiable
stranger a host of ardent admirers, to whom the
mean exterior of the husband had not acted as a
trifling encouragement; but we must not forget to
add that, in less than a week, this grand
competition and compact and palpitating crowd
were very considerably diminished.
Rendered, it would seem, extremely jealous by the
consciousness of his want of personal attractions
and evident venerableness in point of age, the
husband, in whom these two aggravating
circumstances did not appear to have lessened the
muscular vigour of his arm, commenced by killing
in a duel one of these pretenders to his
Penelope. Another adorer had been found one
evening stabbed at the corner of a street,
without the smallest proof, it is true, of the
direct or indirect participation of the ferocious
Othello, but also without this tragical adventure
presenting any other possible explanation than
the indiscreet ardour of the proceedings and
sighs to which the victim had addicted himself.
These two murders, it will be readily
comprehended, had sufficed to draw around the
handsome dame an imposing sanatory cordon; so
that, the husband being left out of the question,
there yet remained the difficulty of gaining the
lady's attention. Now, the latter showing herself
rather disdainful, and far more indifferent than
eager to receive homage, the gentlemen contented
themselves with admiring at a distance and
outside the railing that encircled the shrine;
the devotion of which she remained the object was
a kind of realization of the popular caricature,
Look, but touch not.
Although they had arrived with post horses, and
occupied the best apartments in the first hotel
in the city, this lofty couple were not
accompanied by a single servant, a circumstance
which left the less chance for the ultimate
gratification of that curiosity of which they
were the object. They were rarely seen at the
theatre or on the public promenades, and almost
their only amusement appeared to be for the wife
to change her dress several times a day, and for
the husband to watch every movement in the
harbour, either in walking along the quays or in
observing from the elevation of a balcony the
numerous vessels arriving or setting sail. As to
the way in which the two spouses passed their
time together, so far as could be learned, it was
singular. Never did this husband, so terrible a
guardian of his honour, address a kindly or
tender expression to his wife, and he treated her
with a coldness not at all equivocal, if not with
a certain disdain. On her side, this beauty so
proud and repelling did not seem even to except
her gracious lord and master from
that freezing indifference with which she had the
air of honouring the entire masculine sex.
Moreover, abounding in wealth, and possessing in
one of the banks of the city credit to a
considerable amount, not taking their repasts at
the general table of the hotel, never receiving
any one, and avoiding with marked attention
everything that could lead to the forming of
either friendship or acquaintance, the more this
singular couple excited curiosity the less they
appeared dis posed to satisfy it. The only
circumstance that could be learned with certainty
of the mysterious strangers, was that they had
come from Paris, and were called Monsieur and
Madame Lelouard, a revelation due to their
passport, which without the slightest hesitation
they had handed to the proprietor of the hotel
the very day of their arrival.
Little by little, discouraged by the meagreness
of these details, public attention was beginning
to withdraw itself from these two irritating
objects, which offered no surface to the most
persevering investigations, when by an
unlooked-for event there was effected in their
favour a release from the annoying inquisition to
which up to this moment they had been a prey. One
day it was reported at the Exchange that, arrived
with a valuable cargo of indigenous productions,
an official agent of Radama Manjaka, king of
Madagascar, had landed in the course of the
morning. Considered in every point of view, this
news was interesting; in the first place, a cargo
to be disposed of presented excellent matter for
speculation a rise or decline in the
value of colonial produce, a certain amount of
profit to be made, a good stroke of business to
be effected; in a word, an important affair to be
engaged in.
In the next place, this event offered what
journalists would have called a political
horizon; because for persons having a
knowledge of commercial transactions with the
colonies, King Radama Manjaka was a personage of
some importance, and the arrival of one of his
accredited agents could not be otherwise regarded
than as an affair far from indifferent.
From 1665 France had not ceased with varied
fortune to attempt forming establishments in the
African island of Madagascar, and there as every
where else she encountered the keen competition
of England. Now, King Radama, at first merely the
chief of the tribe of the Hovas, had finished by
subjecting the entire isle to his domination, and
after conquering it, like a civilised monarch,
desirous of introducing into his kingdom the arts
and intellectual progress of Europe, it was at
first towards the English that his aspirations
after exterior relations had appeared to incline
him. But if now he had addressed a diplomatic
agent to France, an entire change must have been
effected in his line of policy, and their
establishments, until then suffering and
precarious, were about to be invested with
renovated vigour, and to offer to exportation new
and important markets and outlets. It is easy of
comprehension that, happening to be circulated on
the Exchange, that is to say in a place where,
without its appearing, the greatest ardour of the
imagination fermented, these conjectures had
instantly produced an immense sensation, and so
much, in fact, was not wanting to convert the
new-comer into a very important personage. Other
information soon arrived, and all tended to
support the encouraging views at first
entertained.
Proposing doubtless to give to his mission all
the distinction and publicity possible, the envoy
of the king of the Hovas presented himself with a
magnificent suite and train, and he brought with
him his vadi-be, or legitimate wife, a
native beauty of the deepest chestnut tint, and
nearly allied to King Radama, since she was
cousin-german of the queen, then and now
reigning, Ranavalo Manjaka. As for the
plenipotentiary, of a strongly marked copper
colour, and magnificently tatooed on the chest,
as was remarked by a tailor whom, on the instant
of his arrival, he had caused to be summoned, in
order to his being supplied with clothes cut in
Parisian fashion, everything led to a supposition
of his having sprung from an African stock. His
followers, nevertheless, gave him out for a
European, come from no one knew where to the
kingdom of Madagascar. By his administrative and
military talents, as well as by the distinguished
manner in which he comported himself in the
frequent orgies to which the civilising king but
showed himself too fondly addicted, he rapidly
rose in the favour of Radama, and the latter,
after having made him his favourite, then one of
his ministers, had finished by converting him
into his relative, and now his envoy. Several
days passed, during which the Madecass
diplomatist showed himself as prodigal of his
presence as the couple whom he had dethroned in
public curiosity had been sparing of theirs.
Another change then occurred, and new reports
began to circulate, in which the old and new
objects of general attention were unexpectedly
found united and blended together. To believe in
these strange rumours, it would appear as if, in
order to find in Bordeaux a man whom he judged
worthy of being on a footing of intimacy with
him, the terrible M. Lelouard had found it
necessary to wait till an envoy of King Radama
should expressly come to land there; for no
sooner had his tawny excellency installed himself
in the hotel where the fierce Parisian resided,
than the latter had shown a disposition far from
equivocal to humanize himself. From the proximity
of their apartments a habit of meeting soon
sprang up between them; they next became
inseparable, took their repasts together, and, so
to speak, the two families, black and white, were
not long in forming but one. But, more.
remarkable still, although the envoy of King
Radama, doubtless somewhat fatigued of the
regimen of coloured attractions, could not
contemplate without a lively emotion the contrast
presented by the resplendent beauty of the fair
Madame Lelouard, the husband, in general so
little enduring, did not appear to take umbrage
at the warm expression given to that admiration;
and although it suffered itself to be carried to
a pitch which daily knew less bounds, still this
admiration continued to encounter a husband
patient, forbearing, and not indulging in
demonstrations which had for object the reducing
of it to a more seemly state of reason.
On her side, encouraged apparently by this
species of conjugal indifference, or carte
blanche, Madame Lelouard was far from showing
herself disagreeable or without sympathy for the
impetuous manifestations of her African
worshipper; and her kindly amenity had finished
by assuming so expressive a character, that it
was impossible for the cousin of Queen Ranavalo
any longer to shut her eyes to it.
Breaking out at length in all its fiery energy,
the Madecass jealousy had made a furious
explosion, and but little was wanting, it was
added, that the tanguin, a poison much honoured
at Madagascar, where it is employed for judicial
purposes, should have played a distinguished part
in that rivalry. In any case, in such a situation
of matters a denouement became inevitable, and
this is how it was brought about. One fine
evening the charming Madame Lelouard furtively
ascended the carriage which had brought her to
Bordeaux. Only, in consequence of an abstraction
rather remarkable, instead of having M. Lelouard
conjugally at her side, it so happened that for
travelling companion the beautiful fugitive had
taken the envoy of his copper-coloured majesty of
the Hovas. At this thunder clap, awaking though
somewhat tardily his marital vigilance, the
unhappy husband had precipitated himself on the
traces of the infidels, who, according to the
information obtained, appeared to have taken the
road for Paris.
As for the illustrious and unfortunate cousin of
Queen Ranavalo, like another Ariadne, she was for
the moment forced to continue her residence at
Bordeaux; her ignorance of the language and
manners of the country in which she had been
abandoned, only permitting her to exhibit her
despair on the spot, and putting off till a later
period her terrible vengeance should she succeed
in again laying hands on her fickle and
perfidious spouse.
CHAP. V.
The Mysterious Chest.
Fifteen days after the arrival at Bordeaux of
King Radama's envoy, the 13th of February, 1820,
a memorable date, since on that unlucky day the
Duke de Berry perished by assassination, there
occurred at Paris an adventure as little known as
extraordinary, and by which the police of the
period were thrown into a state of commotion. It
is even somewhat singular that at the time this
event did not make a much greater noise, since at
the first blush it presented an appearance of
being a sort of appendix or continuation of
Louvel's crime. But probably the lesser emotion
was swallowed up in the greater; and occurring as
it did in the midst of the immense preoccupation
caused by a crime which threatened the existence
of a dynasty, may be explained the riddle how
such a strange imbroglio as that with which we
are about to occupy the attention of our readers
was suffered to pass away almost unperceived.
At the hour in which the unhappy prince fell
under the blows of his assassin, Providence
having willed that, by a sorrowful contrast, the
fatal event should take place on the night of
Shrove Sunday, it is unnecessary to observe that
there were many dancing assemblies in Paris.
Among others, a grand ball was given that evening
at the house of M. B–, an attorney, and the
letters of invitation bore the express and
imperative postscript that the guests were to
present themselves in costume. Among the invited
to the fête was to figure a young man named
Maisonneuve, who was received in the attorney's
house on a footing of the greatest familiarity.
Himself the son of a provincial attorney, and
destined by his father to the magistracy, this
youth had been sent to Paris, in order to enter
on a profound study of jurisprudence, and in the
capacity of an old friend of his family, M.
B– had kindly undertaken the charge of him.
With but little intellect, a jovial, ruddy, and
vulgar countenance, herculean shoulders, an iron
constitution, and the most sottish assurance that
it is possible to imagine, the future magistrate
presented all the necessary conditions for
deceiving the vigilant control of an entire bench
of attorneys; and it was especially at the public
dancing places called the Prado, the
Grand Chaumière, and such like
establishments, to use his own phrase, that he
obtained the greatest success, for it was there
he habitually pursued the course of those
profound studies which were one day to endow
France with another d'Aguesseau.
The carnival of 1820 was the first that
Maisonneuve passed in Paris; it was therefore
destined to become for the student a dangerous
and stormy epoch, and the 18th of February had
been for him but one long and ardent sacrifice at
the merry shrine of Shrove-Sunday. Early morn
found him provided with the costume of a
savage, holding an osier mace in hand, cap
and feathers of a cazique on his head, and
something like a leopard's skin thrown over a
tight-fitting, flesh-coloured dress, which showed
off his athletic and muscular form; he went to
meet a young shepherdess, who in nowise
ought to be confounded with the chaste and
pastoral patroness of the city of Paris. A
Harlequin and a Turk of his
friends, three-fourths of whose doors he had
greatly damaged under pretext of awaking them,
next received his visit and that of his lively
companion; and the sextuor completed by
the adjunction of a clown and a
fishfag; after a preliminary and ample
breakfast, they picturesquely grouped themselves
in an open caleche, the hire of which they had
arranged to pay by a joint contribution. The day
passed away in driving processionally along the
Boulevards. The youths had dined at the Cadran
Bleu, and night being come, after having
provided themselves with torches, they commenced
a round of all the places having any claim to
notoriety at which the carnival was being
fêted. Maisonneuve proposing
to leave his friends about eleven o'clock, in
order to proceed to the ball given by the
attorney who inhabited the Faubourg St. Germain,
the joyous band had for an instant entered the
Salon de Mars, Rue du Bac, and for a last
trip had fallen back upon Vauxhall, frequented by
the lowest class, and which was then situated on
the Quai Voltaire, in the abandoned church of an
ancient religious community, from whence arose,
by a rather singular alliance of words, the name
of Bal des Théatins conferred on
this indifferently famed spot.
In the meanwhile, the fête which
Maisonneuve did not as yet honour with his
presence, seemed to get on very well without him.
It had already reached its highest degree of
animation, when the attention of the attorney was
all at once attracted by the noise of an animated
discussion, or rather by a quarrel, of which his
ante-chamber had become the scene. Having
proceeded to learn the cause of this scandalous
proceeding, M. B– ascertained that it was
occasioned by a kind of porter carrying a chest
of considerable weight and dimensions. In this
grotesque disguise, which he called his costume,
this singular guest, notwithstanding a lively
opposition on the part of the domestics, insisted
on penetrating to the ball-room, and presenting
his homage to the mistress of the house. At sight
of the mask worn by the blusterer, M. B–
concluded that the whole affair was merely some
carnival joke, and without considering the
pleasantry as one founded on the best taste, he
took it in better part than his servants had
done. After some little discussion the mystery
was cleared up, and under this burlesque
equipment, which formed the subject of debate,
Maisonneuve finished by being discovered. In the
first moments, the very natural manner in which
he played the part of a drunken porter had
rendered the detection of his person impossible
by the inmates of the mansion.
At the period in question the fashion had not as
yet reached the hideous and half-naked disguises
which since then have had such wonderful success;
the attorney was, however, but indifferently
satisfied with the style of dress, something more
than negligent, of his guest, and drawing largely
on the right of censure delegated to him by the
father of the young man, he rebuked him sharply
touching the wretched choice and unsuitableness
of the dress under which he had thought fit to
present himself. Nevertheless, at the conclusion
of some rather lengthy explanations, it was
decided that, in spite of his costume of ticket
porter, the adventurous youth should, at his
proper risk and peril, have access to the
saloons; but on the chapter of his great box, M.
B– was inexorable, and it was doomed to
remain with the pelisses and great-coats in the
ante-chamber, in spite of the persistance and
protestations of Maisonneuve, who exclaimed in
despair, that he should thus be altogether made
to fail in his début. The freak of the
student had in the meantime occasioned some noise
in the ball room, and in the interior of that
gigantic box which he had taken the trouble of
carrying on his shoulders, and upon which the
puritanism of the notary had placed an interdict,
some joyous surprise was generally suspected to
be concealed and was looked for. On every side
the pretended porter was therefore pressed with
questions, but, assuming a mysterious air, he
gave it to be understood that a drama, an entire
history, like that of the old Trojan horse, lay
hid within this chest; and to some ladies, whose
curiosity persecuted him with untiring ardour, he
had finished by replying, "That the mystery
was one of those which could not with propriety
be spoken in the ears of angels." While this
was going forward the moment of supper arrived.
The ladies passed into the refreshment-room,
where, conformably to the usage in all great
reunions, they alone sat down.
Thus left to themselves while awaiting their
turn, the gentlemen considered the moment a
favourable one for obtaining from the student a
knowledge of that secret which, from the state of
inaction in which they then found themselves,
elicited still more strongly their curiosity.
Maisonneuve at length appeared ready to yield.
Nevertheless, before commencing his recital he
anxiously inquired if M. B– was within
hearing, the details into which he should be
obliged to enter not being doubtless of a nature
greatly to edify that grave voucher for his
studious life and irreproachable morals. The fact
once established that, wholly occupied in doing
the honours of the table, the attorney could not
in any way occasion umbrage to the narration,
Maisonneuve had no longer an excuse for refusing
to satisfy the general wish, and placed in the
centre of a circle formed by his auditory, he
commenced his recital.
(To be continued.)
"Desirous of acquiring a perfect knowledge
of the moral and philosophical physiognomy of the
Parisian carnival, about two hours since I
penetrated with a party of male and female
friends into a kind of dancing and carousing den,
commonly called the Bal des
Théatins. There, it may be quite
unnecessary to say, I did not find any of those
venerable ecclesiastics, but in their stead I
found a host of clowns and Punches,
by whom, I give you my word, that, for the
particular occasion, they were advantageously
replaced.
"My friends and I had dined very passably;
nevertheless, the ladies, in accordance with the
practice of our Quartier Latin, thinking that a
little something would not be at all
disagreeable to them, we settled the business by
a bowl of hot wine so well, that I finished by
finding myself slightly gay and elevated.
In that situation of mind I have a taste for
engaging in exercises of the description of those
of the Alcides, and without presumption I may say
that in these athletic sports I am not absolutely
a novice. I consequently offered to bet that with
outstretched arm I could lift one of the benches,
the said bench ornamented and garnished with an
honest family from the provinces with the most
stolid faces possible, and who had boldly
installed themselves there to witness the
dancing. The friend to whom I offered the bet
doubtingly shrugged his shoulders, which induced
me so far to forget the rules of propriety, as to
boast of several feats of vigour not less
extraordinary, which I had succeeded in
performing in my native province. On this my
friend rather coarsely replied, that I was
top-heavy and ought to go to bed.
"The affair was assuming an ugly aspect, for
the calumny was openly insinuated in presence of
a numerous auditory, who until then had appeared
to take some interest in my assertions; but all
at once, acting as a happy diversion to my anger,
I perceived facing me a charming black domino,
whose eyes from under the mask shot out lightning
glances, whilst with a little hand ungloved and
white as alabaster, she made me a sign perfectly
intelligible, and in which it was easy to detect
a double meaning. On the one hand, she had an air
of saying to me, Come to me, my dear
fellow; on the other, marking an
unmistakeable disdain for the menagerie with whom
I found myself at table, she signified the
imperious order that I was to conceal from them
the charming intelligence beginning to establish
itself between the captivating domino and me.
Comprehending at a glance the extent of my good
fortune, I rose under some pretext, and
manœuvring as happily as skilfully, I soon
succeeded in joining my unknown one, who preceded
me by some steps in the crowd, where I never once
lost sight of her. I naturally expected a lively
and animated conversation, such as is commonly
practised under a mask. Not at all; in the arm
which I had passed under mine I felt a trembling,
as if fear agitated the bosom of my divine
odalisk; and on my inquiring whether it was that
she felt unwell, 'How happens it, sir,' she said
to me, (excuse my citing literally her words,)
'that an individual endowed as you are with all
the external advantages which lead to the
supposition of a good education and elegance,
should appear to derive pleasure from the ignoble
society from which I have just snatched you?'
"'Stop, my little darling, my friends are
not low people; and if it is for the purpose of
reading me a lecture on cant, that you are
desirous of addressing me –'
"'Cant! I neither like nor practise it; but
vice, disorder, orgies even!' and she
pronounced the word with the accent of a tigress,
'I am desirous that they should be adorned with
the polish of politeness and good breeding.
You are handsome,' continued the syren, (whose
words I repeat with a blush,) 'your air and
manners are noble; in fine, you possess all that
is necessary to resemble the most distinguished
rakes of the Regency, and yet I find you here in
the society of vulgar women and shopkeepers'
apprentices, casting your pearls before swine,
when life is already too short for the enjoyment
of the refined pleasures which only ask to spring
up around your steps!'
"The language of this demon of a woman, like
sparkling champagne, flew to my brain; and yet I
had sufficient self-possession to turn her
argument against herself. 'Aha! my lovely mask!'
said I to her, 'and what are you yourself doing
in the very same place, where by your insinuating
language and alluring manners, you appear to me
in your turn entirely out of your sphere?'
"'I? I came to witness how low the
depravation of certain appetites could
sink the human mind. I am horrified, confounded
by the ignoble rivalry which has been made known
to me, and now vengeance is my desire.'
"'And that vengeance, my charmer?'"
"'There are not two that of woman is
the real one.'
"'But an accomplice is necessary, have you
thought of that?'
"'Why have I selected you? why made sign to
you to approach me? At this moment even, why do
you convulsively press my arm?'
"And here you will be pleased to recollect,
gentlemen, that it was she who pressed the arm of
your humble servant in the most fascinating
manner. 'Is it possible!' observed I; 'why, what
a charming creature you must be! so full of
heart, too!'
"'Yes, people consider me passable
but let us withdraw I am suffocated
here.'
"We withdrew, and, arrived on the steps
leading to the ex-sacred edifice, I was about to
approach a rather queer-looking carriage, in
which throughout the day my friends and I had
been confoundedly shaken.
"'Quite unnecessary,' said the charmer;
"at two paces hence, at the corner of the
Rue des Saints Perès, my carriage and
people are waiting for me.'
"'Only think!" said I to myself;
"my people! and my carriage!' In two steps
we reached the indicated spot. A superb equipage,
coachee with a three-cornered hat and a box coat
like a tod of wool, also an ebony nigger servant
to open the coach-door. Once in 'In what
direction, madame?' 'To the hotel.'
And off we rolled."
In supposing that the history of this bonne
fortune or intrigue proceeded from the memory
of Maisonneuve, and not from his imagination,
some people may perhaps remark that a like affair
could not have fallen to the lot of a lighter or
more indiscreet young man. Such also it will be
thought was the impression made on one of his
auditors, who, during a few moments only, had
entered the saloon.
"It is inconceivable," said in a loud
voice this discontented individual, "how any
one can exhibit such perfect gravity while
detailing stories so ridiculously absurd!"
And then, as if in a mighty passion, he set about
gaining the door.
"Hallo! what is the matter with the
gentleman?" said Maisonneuve, at the
conclusion of such an unlooked-for interruption,
and still following with his eye the individual
until he had left the saloon. He, however,
attached no importance to the incident, and
immediately recommenced his narration.
"We proceeded," continued he, "for
some time, and as long as the coach man chose,
for I cared little for what was passing outside,
occupied as I was in endeavouring to lift the
mask of my adored, but which, I owe it to truth
to declare, she prevented me from effecting. All
at once, however, the carriage stopped, and, what
is not usually the case, both the coach doors
were at the same time thrown open with a bang.
"'What a terrible misfortune!' then
exclaimed the domino, while leaping out at the
door on the left. I however did not attempt to
leave by that on the right, but I looked out, and
with an astonishment that may be easily
conceived, I found myself in a spot dark as
night, for the precaution had been taken to
extinguish the carriage lamps. I also
particularly recollect that I breathed an odour
of stable-dung and of a poultry yard, which led
me to suppose myself in a straw yard, or some
other filthy and rural locality; and then by way
of additional satisfaction, I heard some one undo
the chain of a watch-dog, which he had an air of
presenting to me under the gracious appellation
of Tiger, and I could perfectly figure to
myself the size and cut of this playful monster
by one or two powerful bass notes which proceeded
from its throat in the form of a bark, to
celebrate amid the profound silence of the night
its first moments of liberty. Upon which,
continuing to hold the coach-door open, "Are
you not going to alight, sir?' inquired the negro
respectfully.
"'No, by heavens! I am not going to alight.
What is the meaning of all this? and whither have
I been led?'
"'You cannot, sir, sleep in the carriage.'
"'I tell you that nothing shall compel me to
alight. I am here in a cut throat-looking place,
but, if it must be so, I will sustain a siege.'
"'Take away!' now exclaimed the villanous
black, and instantly, as it were by magic, the
imperial of the carriage divided itself into two,
and left me exposed to the heavens. At the same
instant I felt myself seized round the waist from
behind; in front a running knot encircled my
legs, and in spite of the vigorous manner in
which I plied my arms for the purpose of
disengaging myself, I was rapidly transported
into a room on the ground floor, where in
shutting me up my jailor begged in the politest
terms that I would have the goodness to wait a
little.
"A romance writer would have experienced no
difficulty in describing this room; for furniture
it presented nothing more or less than the four
walls, and it was only lighted by a night-lamp,
formed of a chipped drinking glass, placed in a
corner on the ground. If I had been overcome by
wine, as my impertinent acquaintance had
pretended, there was here, by my faith!
wherewithal to have sobered me; and it must be
confessed that in the first moments my
reflections were anything but rose-coloured.
Cursing the duplicity of women, and my stupid
belief in flattering intrigues, I now foresaw
only the most sinister denouement, and found
that, though joyously commenced, the carnival
would terminate most villanously for me. But with
the word carnival there presented itself to my
mind a more consoling idea. At Paris, I finished
by saying, people are jovially disposed; we are
in the season of mirth and frolic; my adventure
began at a ball, and will it not ultimately turn
out that I am simply the object of a farce? I did
not deceive myself. The next minute I heard a
hist! hist! and then under the doorway was thrown
a scrap of paper, which I picked up. Hastily
written with a pencil, it contained –'
Here Maisonneuve drew from
his pocket, as a justificatory proof of his
assertion, a piece of paper folded in four, and
read as follows:
"'Dear Sir, I am in despair at what has
happened to us; it is a practical joke
intended to be played off on you, and which, far
from being able to prevent, I am forced to take
part in; otherwise I should be compelled to
declare that you are not the person you have been
taken for, and that I returned to the house with
an unknown individual. I moreover beseech you,
for the interest of my safety, on no account to
quit your mask, and to soften your tone of voice
as much as possible. If you are desirous of again
seeing me, you must, in order to get over all
suspicion, do without fail whatever may
be required of you, and which will appear more
absurd than difficult of execution. Do not be
grieved for the strange place in which you find
your self; it was for greater security that I
caused you to be brought through the outhouses
and stables, and shortly it will be a very
different matter, seeing that these detestable
jokers are about to make you descend into the
cellars. Here is, moreover, my name, and the
address of the house in which you now are. One
more test; lend yourself to it willingly, and
fear nothing. To-morrow, at as early an hour as
may suit you, present yourself at my house. I
shall impatiently expect you, were it only to
offer, with more ample explanations, my excuses
and regrets.'"
Having finished reading the note, Maisonneuve
refolded the paper, and with a self-satisfied air
added, "Then followed a magnificent Spanish
name, and the address of a street in the Faubourg
St. Honoré. But in respect to that name
and address I would rather not explain myself
more categorically.
"By the light of the lamp," he
continued, resuming his recital, "I had just
finished reading this consolatory epistle, when
the second act commenced. I saw enter two
individuals, masked and strangely attired in
loose black and red robes, in the style of those
worn by executioners on the stage. One of these
savage looking personages, in whom I observed a
portly rotundity of form, held a white
handkerchief, rolled up so as to serve as a
bandage, the other a kind of running knot,
doubtless destined to alarm me in case I
exhibited symptoms of resistance, and with the
greatest affability and attention to forms these
would-be jailers invited me to follow them.
Whilst I was undergoing the preliminary formality
of suffering my eyes to be bandaged over my mask,
'It is I; do not be alarmed,' said to me in a
whisper the charming executioner, who at the same
time found the means of pressing my hand
significantly. We then made about twenty steps
out of my prison, when I was told to take care,
as we were about to descend; this was in fact the
order of the programme, the staircase leading to
the cellar which had been announced. In order to
lead me to a belief that I was penetrating into
the bowels of the earth, my guides did not set
about it in the least ingenious manner. We at
first descended a certain number of steps, which
I should not have failed to count had I imagined
myself engaged in a serious adventure; I was then
made to walk straight forward, next to descend,
then to mount again, until I began to feel
fatigued with the exercise; but at length
reaching the level ground the bandage was
removed, and although forewarned of the purely
facetious turn which the rencounter was to
assume, I must confess it, the lugubrious
appearance of the place into which I had been
introduced did not fail in greatly astonishing
me.
"Figure to yourselves a long gallery, very
imperfectly seen by means of a reddish and
sepulchral light. On the side by which I had
entered it was closed by immense red hangings
descending from the vaulted roof to the ground.
On the right and left the wall appeared covered
with painted cloth, representing in frightful
relief long ranges of death's heads and human
bones. At the other extremity, bounded solely by
the profound obscurity, this terrible hall had an
air of infinity; but towards the spot where the
light ceased to act, the eyes were attracted by a
species of throne surmounting a platform, and
crowned by a dais or canopy. On each side of the
platform was ranged a
number of seats. I counted a dozen; ten only,
besides the throne, were occupied by a kind of
phantoms, who wore red masks, red gloves, and red
cloaks with hoods: this flaming colour was also
that of the entire furniture, and decidedly
appeared to be the favourite tint of the
establishment. My two conductors, who never lost
sight of me, after having placed me near to the
platform, made to the president a silent and
profound salutation, and then placed themselves a
few paces behind me, one on each side. Then
speaking in a hollow tone, 'Sir,' said the high
functionary to me, 'I would fain believe that,
agreeably to my instructions, you have been
treated with the greatest respect. I nevertheless
owe you an apology relative to the species of
violence which must have been employed in
bringing you here.'
"'Not, at all, president,' I replied; 'to
kidnap people by means of a pretty woman is, on
the contrary, very flattering and gallant.'
"'Nothing could please me more,' observed my
grave interlocutor, 'than your self-possession in
a situation where many others would feel alarmed
perhaps by the apparent danger. Your gaiety
proves that we have to do with a man of courage,
and that we could not have made a better choice
for the important mission which it is our desire
to confide to you; nevertheless, we are here for
the purpose of occupying ourselves with serious
interests, and like me perhaps you will find it
suitable to treat them seriously.'
"This kind of reprimand brought back to my
recollection the recommendation of the beautiful
Spaniard, who had keenly solicited me to play
naturally my part of dupe; at the same time
softening down my voice to the flute stop, in
order to observe the tenor of the instructions
she had communicated to me, 'I am in your hands,
sir,' replied I; 'say what is it you wish me to
do?'
"'As you may readily perceive by the mystery
with which we surround ourselves,' was the reply,
'we are a secret association, and, what is more,
a political association. It is enough to say
that, under a government the enemy of liberty, we
can only assemble together in the midst of the
greatest peril. Hunted for a long period by the
police, we are at the present moment sold and
betrayed by a traitor. In consequence of his
information, the place of our meetings, where it
is thought we must surely be surprised, is this
very night to be surrounded by an armed force,
and we are here assembled for the last time.'
"'That's a pity, 'pon my soul!' I could not
hinder myself from replying, forgetting for a
moment the nature of my own part; 'the hall is
spacious, commodious, well-ventilated, and
decorated with especial taste.'
"'We shall not want for space,' replied the
president, with increased solemnity; 'and to form
for us an asylum, there remains for us the entire
world, over which extend the innumerable
ramifications of our association. But to-day,
momentarily forced to disperse, we are about to
set out while pre-occupied by a grave interest
that is to say, the safety of our
archives. None of those here present can
undertake to provide for their safe-keeping; for
at this moment, each of the members of this
assembly is preparing to start for a different
and distant point of the globe.'
"'I understand,' I hastened to say, in
interrupting him; 'the affair in hand is, as one
may say, to lend a help in finding another
locality for these papers.'
"'You have said it, and trust that our
gratitude –'
"'Gratitude I shall be flattered by
it; but, on the other hand, the gentlemen of the
police and the attorney-general?'
"'It is precisely the peril that constitutes
the service; for if the question merely regarded
the carrying of an ordinary burden, the first
ticket-porter in the street could render us that
good turn, and we should have no need of the
special individual upon whom we have cast our
eyes.'
"'Enchanted with the preference;
nevertheless, permit me to have the honour of
observing that –'
"'President,' now hastily exclaimed one of
the assessors in rising, 'this person hesitates,
and we are losing with him precious moments. I
demand that another decision be come to, after,
however, getting rid of this poltroon, who has
come here only to possess himself of our secret.'
"'Do not alarm yourself, brother,' replied
the president; 'between the prudence which weighs
a danger and the baseness which declines it there
is some distinction to be made; and I shall
entertain so much the more confidence in the
resolution of our accomplice that he shall have
well reflected upon it and calculated its
extent.'
"'That's what I call speaking,' exclaimed I,
'while the other gentleman is desirous that I
should take and adopt a resolution before it has
even been explained to me what the nature of the
proceeding is which this honourable association
expects from me.'
"'You see that object yonder,' said the
president, directing my attention to a corner in
which was a box of large dimensions, upon which
the words WITH CARE were
written many times in large and legible
characters. 'In that are contained all the
documents of our chancery.'
"'I would rather have bet on its being
porcelain, so often is it indicated to touch it
with precaution.'
"'You must,' continued the scarlet gentleman,
'take that box upon those shoulders which, heaven
be thanked, you possess both large and strong.
Thus loaded, by favour of the darkness you will
proceed without hindrance, according to all
appearance, to the Rue Notre Dame des Victoires,
where is situated the office of the diligence,
which starts to-morrow morning at four o'clock
for Bordeaux. Taking the first name that presents
itself as the sender, you will have the box
registered to the address which it bears written
on the lid. That accomplished, your labour will
have terminated, and in a few days the society,
without considering itself capable of worthily
recompensing so important a service, will
nevertheless cause to reach you a testimonial of
its high satisfaction.'
"'But, president,' I took it upon me to
observe, 'am I to carry that enormous box on my
bare shoulders?'
"'All has been provided for,' replied, with
an important air, the lofty dignitary, who in
fact played his part in the most natural way
imaginable. 'You will there find a knot and a
porter's dress complete, the ticket included, in
case of your being accosted by a patrole, or a
body of police making their rounds. You can have
no possible objections to make, unless it be that
your heart fails you at the moment of proceeding
to act.'
"What a charming fellow, this dear
president, with his no objections to make!
there would have been a cart-load
of them, provided that one had been disposed to
examine curiously his amiable proposition. For
instance, he might have been told that in this
hasty removal there appeared some thing much more
perilous than he chose to make believed, since in
fact no member of the distinguished society
possessed sufficient enthusiasm to take charge of
the unwieldy box. One might even, in taking the
commission for what it really was, that is to say
a practical joke, have hinted to the gentlemen
mystificators that their farce was not skilfully
got up, nothing bearing less resemblance to the
truth than their having accorded their confidence
for so ill-favoured a job to the first individual
picked up in the street. But it was not my part
to play the debater. I knew the solution of the
enigma; the pleasantry consisted in forcing me to
walk through Paris for a longer or shorter period
of time with the ridiculous burden upon my back;
and unquestionably when I reflected that, as the
price of this complaisance, I assured to myself
the kindly regards of the charming Spanish lady,
who, to say the truth, ran strangely in my head,
I do not very well see how any one can prove to
me that I made a bad bargain. Pretending,
therefore, to be deeply hurt by the doubt implied
by the last words of the president as to my
courage, in the twinkling of an eye, and with the
assistance of my two conductors, I assumed the
dress fitting the occasion.
"Next came a second edition of the bandage
formality, which was more than repaid me by a
renewed and more energetic pressure of the hand
from my beautiful conquest, and another
recommendation given in a whisper to be punctual
and exact in the execution of my mission. All
that done, two of the associates preceded us
carrying the box, and there we now were ascending
the staircase. Having regained the stable-yard, I
was told to take my place in a carriage; but
there was no question this time of the
magnificent equipage; and a tilted cart, of
which, as if nothing were the matter, my hand
slyly felt the covering, gave me to understand
that, like a criminal, my evasion was to be
operated in the humblest of vehicles. Having for
travelling companion the red and black gentleman
who, in his quality of master of the ceremonies,
had served to introduce me, we continued our
route for some time with the slow and uneven pace
usually exhibited by heavily loaded carts. My
conductor at length begged me to alight, and
having done the like himself, he assisted me in
adjusting the knot, on which he installed the
box; then, leaping back into the cart, which
instantly set off at a rapid trot, he wished me
'good luck!' and authorised me to undo the
bandage. The handkerchief removed, I turned round
to learn where I was, and the first thing which
presented itself to my eyes was, to my surprise,
the dome of the Invalides! The villanous jokers,
because I was considered to have business near
the Place de la Bourse, had caused me to be
conducted to and abandoned on the Banks of the
Seine, opposite the Esplanade of the
Invalides."
A general laugh having for a moment interrupted
the speaker, he was doubtless about to explain
the concatenation of ideas or circumstances by
which he had been induced to bring the mysterious
box to the attorney's, instead of taking it,
agreeably to the pressing intimation of the
unknown dame, to the coach-office. But before
Maisonneuve had had time to enter into these
explanatory circumstances, the ladies had
finished their supper, and already they were seen
entering the saloons in crowds. The moment being
come to occupy their places, the student was not
the man to allow himself to be distanced by any
one. Abandoning, therefore, his audience and the
conclusion of his recital, he rushed into the
refreshment room, and took possession of one of
the first vacant places, for what with the
fatigue of his narration, as well as that of his
box, it will readily be understood that he had
got what he called a ferocious appetite.
CHAP. VII.
The Contents of the Box.
Several times already the mistress of the house
had come to solicit that the guests would hasten
their repast, seeing that from a want of
gentlemen the dancing could not recommence. The
table was little by little abandoned, and some of
the most desperate gastronomers alone continued
to seek fortune amid the remains of the banquet.
Although the first to commence among the number
of those masticators still at table might be seen
the renowned porter, and judging from the
unallayed sharpness of the appetite with which he
showed himself yet provided, that infinity which
Bonaparte imagined existed in his head and his
destiny, the voracious Maisonneuve appeared to
find in his stomach. For the second time a
cheesecake, the fresh and unctuous savour of
which he could not sufficiently praise, found a
place in his affections, when advancing all at
once upon him, with a thoughtful and severe
countenance, the attorney tapped him on the
shoulder, and said in a dry and sharp tone,
"Maisonneuve, come this way; I have
something to say to you." In the midst of
his gastronomical enjoyment, and with the circle
of his mouth festooned in cream, Maisonneuve had
turned round with every appearance of a very
indifferent haste to take this intimation into
consideration; but the attorney, by a movement
which could not leave the shadow of a doubt as to
his earnestness, taking from the hand of his
guest the spoon with which it remained armed,
coolly placed it on the table, and this time,
with an imperious and determined
accent, "I tell you to follow me," he
said; "I wish to speak with you."
Perceiving that decidedly there was something
serious in question, Maisonneuve in rising had
yet sufficient self-possession to empty a glass
of champagne, which, he observed, he was
unwilling to abandon without an asylum. He then
at length accompanied M. B– into his study,
the only spot that had escaped from the all
pervading disorder of the fête. He there
found a stranger, who on his entrance returned
his bow with a grave and mysterious air.
Attacking the question without other preamble, M.
B– said to the student, "What is to be
thought of that strange story which you just now
related in the saloon, and where it is being
repeated from mouth to mouth?"
"It is the truth from beginning to
end," replied Maisonneuve. "I am
incapable of an invention."
"I am quite aware of that,"
observed the notary, emphasising the phrase in a
manner but little complimentary. "But I ask
you whether, without the slightest doubt on your
part, you imagine yourself to have been simply
the object of a mystification?"
"Why, certainly it was all a farce; ay, and
one, too, to speak plainly, of the most silly
description. I was no further the dupe of it than
I chose to be so."
"Well, then, I must inform you that, in my
opinion, as well as in that of the gentleman here
present, with your hair-brained mode of acting
and detestable acquaintances, you have
compromised yourself in a very serious affair;
and there is nothing even to prove that I, for my
own part, may not have reason to dread the
consequences."
"Nonsense!" said Maisonneuve, shrugging
his shoulders, and in a tone of the most perfect
incredulity.
"Are you aware of what has just happened,
Mr. Thoughtless?" asked the patron, with
increased seriousness and severity. "His
Royal Highness the Duke de Berry has been
assassinated!"
"Really?" replied the student.
"Who has been trumping up such a story?"
"The gentleman here brought the news of the
frightful event; and he has every reason to
believe his information but too correct, since a
little time since, on leaving a house in which he
had been passing the evening, he met within a
short space of each other the Duke
d'Angoulême and the Count d'Artois,
proceeding in all haste to the theatre of the
crime, which was committed at the masked ball
which took place this evening at the Opera."
"But is it said that the prince died on the
instant?' demanded Maisonneuve, assuming a
more serious tone than he had yet done.
"Up to this time," replied the
attorney, "an extremely dangerous wound is
alone talked of; but that circumstance, which,
for those attached to the monarchy, affords a
degree of consolation and hope, is, perhaps, for
you an additional misfortune and danger."
"All stuff and nonsense! I am not such an
ass as that comes to!" exclaimed Maisonneuve, somewhat
angrily. "What can my proceedings have in
common with the dire event of which you are
talking?"
"This, sir," said the stranger, taking
up the conversation, somewhat sententiously,
"is what may be found to present between the
facts under consideration a very disagreeable
connexion. You will admit that the political
crime which has just been committed may, with
every appearance of truth, be attributed to the
directing committee, as well as to the
secret societies, the existence of which, for
every right-thinking individual, is no longer a
matter of doubt."
"I admit that," replied Maisonneuve. "But
what then?"
"Well, then, however differently you may
consider it, it remains evident to us that you to
night have been drawn into the bosom of an occult
and dangerous association, which necessarily must
have been permanently assembled, in anticipation
of the catastrophe prepared through its
means."
"All that is mere reasoning,"
disdainfully replied the student, "and not a
matter of fact."
"Mere reasoning as much as you please,"
observed the stranger, drily; "but, to
continue the reasoning, allow me to add,
that the unfortunate prince not having
immediately succumbed, the society, in
consequence of their attempt having partly
failed, must necessarily have thought of adopting
measures for their personal safety. Now, you will
allow, sir, that this removal of its archives,
for which you were so singularly called into
requisition, enters quite into this order of
ideas."
"Once more," said Maisonneuve, "I
am morally and physically certain of having
merely taken part in a mystification; and now, if
it is wished to. make commentaries without end
–"
"But, headstrong fellow," exclaimed the
attorney, taking the incredulous young man by the
arm, and squeezing it with a sort of nervous
contraction, "your adventure was so little
of a joke, that the description you gave of the
place to which you were conducted perfectly
agrees with what has been learned of the
mysteries of certain associations. Thus, in the
ceremonies of the Ecossime a
parasitical and more than suspected branch of
free-masonry the lodge of the supreme
council, or thirty-third and last degree of the
order, is precisely hung with purple and funereal
ornaments, as was the pretended cavern into which
you were conducted."
"In that case," said Maisonneuve, not
knowing how to parry this last argument, "if
it is the box remaining in the ante-chamber which
is the source of your disquietude, why, then, in
the demon's name, let us open it, and see what it
contains."
"It will assuredly be opened," keenly
replied M. B–; "but as I have no
desire to aggravate still more the suspicion of
complicity that its appearance in my house will
naturally excite, it is in presence of the
constituted authorities, and in order that every
one may receive the reward of his deserts,
that the opening shall take place. The commissary
of police has been sent for; he will be here in
an instant; and I beg to inform you that it is to
him that you will have to explain yourself."
"Well, well," said the student, rubbing
his hands, "we shall have a capital laugh,
and the venerable magistrate will enjoy a full
share of it. Decidedly Paris is a very amusing
place in a Shrove-tide."
"Tell me," said the stranger,
addressing himself to M. B–, "as it
will not be possible to make an inventory of the
contents of the suspected box in the
ante-chamber, do you not think it would be better
to have it brought in here?"
"I am not so foolish as to do that,"
cried the notary, with a comical expression of
fear. "Where that brainless youth placed the
box I shall leave it. The commissary of police
will decide."
At this moment a servant opened the door of the
closet in which this grave deliberation was being
held. Thinking it was the magistrate whom he had
sent for, M. B– hastily advanced to meet
him, disposed beforehand to show all the
attention and politeness which one never fails in
exhibiting to the dispensers of justice when not
without apprehension of getting entangled in the
meshes of the law. But the servant did not
announce the commissary; and the amazement will
be easily imagined, when the individual who had
entered set about informing him, with an air of
alarm, "Sir, it must be that your house is
taken for a waggon-office four other
boxes and four more porters have just
arrived!"
At these words, the stranger and M. B–
looked at each other, as if to consult on what
was to be concluded from this new and curious
turn in the affair, in which decidedly the
carnival seemed to engross a larger share than
politics; but this mute exchange of thoughts
bringing with it no lucid explanation for the
attorney, he directed his attention to
Maisonneuve, who appeared highly amused by the
incident, and inquired of him haughtily what all
that meant.
"Probably," responded the student,
"the diverse secret societies of Paris have
chosen you for their agent; and alarmed by the
assassination of the prince, they have sent you
their documents to keep!"
This repartee, which, considering Maisonneuve not
remarkable for wit, was not the worst that might
have been found for the occasion, put a finishing
touch to the rage of the attorney; and, followed
by the other actors in the scene, he rushed
furiously from the room, to put an end to what
appeared a conspiracy that the trunk-makers and
packers of Paris seemed to have entered into
against his residence.
When M. B– reached the ante-chamber, the
brawny-shouldered individuals whom he proposed to
lecture roundly, notwithstanding all that had
been said to the contrary, had got rid of their
burdens; and now, ranged by the side of the box
brought by Maisonneuve, four others of nearly
similar dimensions imparted to the invaded
apartment the appearance of a warehouse or the
yard of the diligence-office.
Closely questioned as to the origin and
destination of these huge boxes, the porters
replied, in a discordant concert of Auvergnian
patois, that a well dressed gentleman had
come to their lodgings and awakened them from
their slumbers; that he had paid them liberally,
in consequence of the unseasonable hour at which
he claimed their service. He had then conducted
them to a waggon-office near the Jardin des
Plantes, and directed them to carry in all haste
these four boxes to their addresses, which, as
might be seen written on the lids, was that of M.
B–, attorney, Rue de l'Universitè,
Faubourg St. Germain, to whom a M. Britannicus,
of Bordeaux, had sent them.
If, previous to this burlesque incident,
Maisonneuve had given himself the trouble of
reading the address on the box which he had
brought, and especially if, making use of his
head, he had been capable of comparing two things
together, he would on the instant have been
struck by a circumstance sufficiently remarkable,
that is to say, that he himself had been charged
to send to M. Britannicus at Bordeaux, whilst now
it was M. Britannicus of Bordeaux who was sending
to M. B–, in Paris. But in the midst of the
attorney's indignation and the almost
unintelligible explanations of the porters,
exposed to the cross-fire of a hundred questions
put by the guests, whom the noise had succeeded
in drawing from the saloons, and who all at the
same time were desirous of learning the facts, it
would have been impossible for a mind gifted with
the most scrutinising powers to have retained
sufficient self-possession for the enregistering
a remark of that temerity. Finishing by ranging
himself on the side of Maisonneuve, who now
declared the fact of the quadruple invoice the
incontestible suite and continuation of his own
adventure, M. B–, in order to cut short the
ridiculous situation in which he found himself
placed, imperiously ordered the porters to remove
what they had brought, and instantly to relieve
the apartment of their presence.
Although they at first refused obedience to the
mandate, the Auvergnians, who from a certain
bantering and jovial air might be supposed better
informed on the matter than they pretended,
effected nevertheless their retreat with some
promptness, and they had been gone from the
premises for more than ten minutes when the
comissary arrived.
Informed of the manner in which the suspected box
had been confided to Maisonneuve, the magistrate
was far from adopting the student's opinion as to
the purely facetious character which the latter
continued to attribute to his adventure. The fact
of the cavern and the gentleman in red
instantly recalled to the mind of the functionary
that audacious series of crimes which we have
already stated, for in his quality of officer of
the judicial police he had been called on to act
in some of these affairs, with the details of
which he had been made acquainted. In particular,
the strange invasion of the porters appeared to
him highly worthy of attention and very
significant, and he
sharply reproached M. B– with not having
carefully guarded these individuals until his
arrival, not doubting but that he should have
drawn from them conclusive and important
information.
The inventory of the contents of the fifth box
yet remained to be drawn up. Carried into M.
B–'s cabinet it was for some time examined,
and as it were smelt all over, by the magistrate,
who, without giving utterance to what he thought,
had an air of being led by the nose to the
discovery of some suspicious contents. But at the
moment when, having already demanded the means of
forcing it open, he seemed prepared to satisfy
his own curiosity and that of those present, he
was suddenly arrested by a scruple. Did his
authority, should the proofs of a crime lie
concealed within these mysterious planks, extend
so far as to warrant his opening the box? and
ought he not to content himself with
sequestrating it, and rendering an account of the
affair to the attorney-general?
Happily, this difficulty admitted of being
surmounted on the instant. The attorney
recollected that in the number of his guests were
several magistrates, and among others two deputy
procureurs, who unquestionably were invested with
the requisite powers. Proceeding instantly to
bring into requisition the first who should fall
under his hand, M. B– dragged away almost
forcibly from a warm game at
écarté, and led forward, decked out
in the costume of a Roman senator, which he had
chosen for the festive occasion, a youthful
magistrate, whom he summoned to the exercise of
his official duties.
During all this delay the sinister news of the
assassination of the prince had little by little
penetrated to the ballroom, where it had brought
the dancing to a stop, but none of the guests had
quitted the apartment; the arrival of the
commissary occasioned a deep sensation; every one
was anxious to learn the solution of the enigma
which was about to be declared in the study of
the host, and generally a revelation of the most
fearful mysteries was suspected and looked for.
At length all was made known, and we are almost
ashamed to confess that an immense triumph
awaited Maisonneuve. In the box which had been
the object of so many suspicions, commentaries,
and judicial proceedings, there was at length
found something prodigiously ridiculous
five or six paving stones, carefully enveloped in
hay, old rags, and paper shavings!
CHAP. VIII.
High and Low Police Reports.
The following day, at a rather early hour, the
director of the police of the kingdom received
three detailed reports of the strange and
inexplicable adventure that had been crowned by
so pitiable a conclusion. The first of these
reports was that of the commissary of police.
With the addition merely of an insinuation,
giving it to be understood that, for the really
serious and interesting box had been adroitly
substituted the one against which they had run
their heads, the magistrate set forth no fact
which is not already known to the reader. It is
therefore unnecessary to reproduce his narrative.
The second document emanated from a humbler
agent, by whom the commissary had been
accompanied on proceeding to the residence of M.
B– By a law of progression which increases
and augments the zeal in proportion to the
humility of the functions, employed to act as a
spy at a salary of 900 francs (£36) a year,
this man, in his ardour to throw light on the
dark affair, had thought fit to make up by the
force of imagination for the absence of more
positive information.
The third report was, both in substance and
style, infinitely superior to the other two. It
contained a summary of the spy's proceedings
during the fatal evening of the 13th. The writer
first attended a ball given at a banker's, and
frequented by political partisans. On leaving
this species of club he went to pass a quarter of
an hour at the Duchess de N.'s, better known for
its devotional habits than for dancing. Here he
gleaned the anecdotes and bon mots which
were passing current. Finally, he attended the
fancy dress ball at the attorney's, with what
result will be known on perusing the following
extract:
"Very probably, sir, other reports may have
been addressed to you relative to a very strange
incident which took place at the residence of an
attorney residing in the Faubourg St. Germain.
Probably, moreover, the singular imbroglio
may have been represented to you as a mere matter
of carnival drollery, into which, after all was
said and done, the investigations of justice
terminated purely and simply in a mystification.
Nevertheless, in presence of information known
only to me, and which I have here with the honour
of transmitting, you will, perhaps, find that a
much graver character ought to be attributed to
an affair upon which I do not hesitate to call
your most pressing and serious attention. A
perquisition by the magistrates had just been
made; and whilst the crowd of guests, before
separating, were indulging in commentaries such
as you may suppose, I hastened to take my leave,
in order to draw up in writing the result of my
various observations during the evening, when,
passing before a hackney-coach standing in the
vicinity of the house, I distinctly heard a
female voice saying, in an animated tone, to the
coachman, 'Yes, M. Maisonneuve beg the
porter of the house to tell him that there is a
lady inquiring for him, and that he is requested
to come down immediately.' Hearing the name of
Maisonneuve, which was that of the student to
whom, through the medium of an unknown dame, had
been remitted the care of the famous box, my
attention was instantly awakened; then at the
same moment recognising that the lady who claimed
the young man presented herself masked, and in a
domino, my first movement was to have had her
arrested, in order that, through her means, might
at last be obtained the solution of the foolish
pleasantry, or that of the dark intrigue which
during several hours weighed on the house of
Monsieur B–. Nevertheless, should the
question turn out one of mere frolic,
would it not be taking cognisance of the affair
with too heavy a hand to force a person, whom the
student's recital led to suppose highly placed in
the world, to suffer herself to be surprised in a
position so compromising? A less rough but
equally sure mode presenting itself on the
instant to my mind, I advanced towards the
mysterious dame; and, with a perfectly simple and
natural air, I hastened to say to her, 'You are
desirous of speaking with M. de Maisonneuve? I
believe he is still within; and if you will
permit me to become your ambassador, I will
inform him that he is waited for.' Had the
beautiful mask shown ever so little
embarrassment, I should have called for aid, and
forced her to alight, whatever might have been
the consequence; but not the slightest objection
was offered to confiding to me the mission for
which I presented myself; on the contrary, I had
excuses and thanks showered on me.
"I encountered young Maisonneuve upon the
stairs, and made known to him the good fortune
that awaited him. The hair-brained youth gave me
a thousand thanks, and ran off. I mounted my
cabriolet, and instantly followed their traces;
for, after a very short colloquy, the hero of the
adventure had seated himself by the side of the
lady, and immediately the rumbling machine was
set a-rolling.
"We thus traversed together the Rue du Bac
and the Pont Royal, and it appeared to me that in
a very short time I should be in possession of
the address of the charming domino. Where, in
fact, could the pair be proceeding? At the hour
it then was, and in consequence of the sinister
news already spread abroad, all the public places
and balls had shut their doors. On the other
hand, they were not proceeding to the student's
quarters; for I had been informed that he resided
in the Pays Latin, upon which we had now turned
our backs. Having arrived in the neighbourhood of
the Palais Royal, all at once the carriage
stopped, turned back, and at length terminated
its course in the Rue d'Argenteuil, before a
house of mean appearance, where, the coachman
having been paid and sent away, the parties
entered.
"After having sent away my cabriolet, I set
about considering this residence, the aspect of
which afforded me matter for reflection; but a
recollection which flashed on my mind suddenly
explained the resolution adopted by the
mysterious pair of seeking an asylum there.
Without being what may positively be called
disreputable, the house before which I then stood
was of somewhat suspicions character for
intrigue. The greater part of this dwelling was
occupied by workmen, and free from the
inconvenient watchfulness of a porter or
door-keeper; and the second floor, to the best of
my recollection, had for occupant a certain lady,
widow of a colonel, who had experienced
the usual misfortunes. In the sad state of money
matters to which she saw herself reduced, Madame
de St. Brice carried into execution the idea of
engaging and furnishing an extensive suite of
rooms, of which she had reserved for her own use
only a very small portion. The remainder,
comprised of several rooms, which were so happily
disposed as not to interfere with each other,
formed a species of asylum for embarrassed
friends, who, for various reasons, might be
desirous of occasional quiet and retirement.
"On this hospitable floor a light was not
long in showing itself in two windows, which
previously had remained in darkness. I thereupon
no longer remained in doubt as to the happy
inspiration of my recollections. From that moment
all hesitation was at an end. Finding without
much trouble the secret by which the outer door
was opened, I groped my way up stairs, and
decided on knocking at the complaisant widow's,
exercising, however, every possible discretion,
in order not to frighten the turtle-doves from
their temporary retreat.
"After some little hesitation, and a few
words exchanged through the key-hole, Madame de
St. Brice decided on admitting me; and I began by
placing a louis in her hand, and begging, with a
degree of solemnity, a private conversation.
"I mysteriously confided to my incorruptible
widow that her two protegées were strongly
suspected of a participation, more or less
intimate, in the great political crime which had
just been committed; but instead of yielding
obedience to this species of requisition, the
cunning jade took advantage of the sad
intelligence I had given her to burst into the
most immoderate explosion of grief.
"It was necessary, however, to bring the
affair to a close, and my ultimatum was thus laid
down: If I continued to meet a refusal of
the prompt and devoted aid which I had a right to
demand from her, the refractory dame might from
the following day expect that her conduct should
be revealed to the prefect of police, and there
would be reason to inquire how far her manner was
compatible with the rigour of the laws laid down
and observed in like cases.* Attacked in
this fashion, Madame de St. Brice no longer
exhibited a shadow of hesitation, and she
immediately introduced and installed me with the
least possible noise into a room admirably
adapted for becoming an observatory. Left alone,
and aided by a few holes effected in, the
partition by means of a gimblet, which habitually
I carry in my pocket, I considerably increased my
chances of correct information, and thence
forward it only remained for me to bring my eyes
and ears into play.
|
*
Persons letting furnished lodgings in France
are compelled to keep a book containing a list of
the inmates, their vocation, birth place, &c.;
they are also liable to be visited by the police
agents, whenever they think proper
|
"Between the young man and the domino, who
until then had not unmasked, everything, let us
hasten to declare, had passed with the strictest
attention to decorum. Seated at each side of the
fire-place, the young folks were chatting
reasonably of their affairs, and, in order to
explain why he had carried the box to the
notary's instead of going, conformably
to his instructions, to leave it at the diligence
office, young Maisonneuve was proceeding
to state that, though the willing dupe of a
mystification, he had not considered himself
obliged implicitly to follow the intentions of
its originators, in dragging through the gutters
at a single breath a load which did not fail to
prove itself sufficiently incommodious to carry.
'I imagined,' continued he, 'that it would be
very funny to present myself thus equipped at M.
B–'s; and, in fact, my idea met with
boisterous success, since it stirred up quite a
revolution in the house of the worthy scrivener.'
"'But, in short,' chimed in the domino, 'I
had adopted every means of inspiring you with a
conviction of the absolute necessity there was
for your blindly fulfilling the mandate imposed
upon you.'
"'Agreed; but persuaded that it had nothing
serious in it, and having besides abundance of
time previous to the hour of its departure for
Bordeaux, I had foreseen no inconvenience in my
indulging in a little repose.'
"'And such is the consequence,' observed the
dame, 'of wishing to play the wit, and
interpreting what you did not understand; on the
contrary, the utmost secresy should have been
observed.'
"'Why, then, lead me to give credence to a
carnival pleasantry?'
"'Because, in the first place, I had taken
an interest in you; because I feared on your part
a resistance which might have thrown you in the
way of danger; and because I imagined it easier
to purchase your docility in speaking to you of a
silly jest in which you were invited to take
part, through attachment for me.'
"'So then,' inquired Maisonneuve, 'I
decidedly carried on my back the archives of a
political society?'
"'No, indeed! you carried much more precious
objects the products of a smuggling
transaction laces amounting in value to
some hundred thousand francs were, through your
imprudence, on the point of being seized and
confiscated.'
"'Nonsense! laces of such deadly weight!
"'In order the better to escape suspicion,
they were packed with paving stones, as was
proved by the boxes sent after your absurd frolic
became known to us, with a view to operate an
adroit confusion, which set all to rights again.'
"'But tell me, then, my fair dame,' observed
the student, 'in drawing me thus into an ambush,
did you imagine that you were playing an amiable
and distinguished part?'
"'What I did I was compelled to do. Chief of
a band of smugglers who, in order to escape the
penetrating eye of the law, assume the most
strange and diverse forms, my husband entertained
the idea of going to search for a dupe in a
public ball-room. You yourself, while playing the
part of Hercules, attracted his attention; and it
was he who, by his menaces, for he renders me the
unhappiest woman on earth, compelled me to
address and circumvent you. It was he who,
disguised as a negro, opened the carriage door
for you, and afterwards got up behind the
landau?'
"'But then again,' remarked Maisonneuve,
'your society of smugglers, to have such dashing
equipages at its disposal, must luxuriate in gold
and silver?'
"'My husband for his share draws at least
80,000 francs a year from this perilous
enterprise. He therefore occupies a distinguished
place in society, where he is highly esteemed and
considered. He was last year on the point of
being named a member of the Chamber of Deputies,
and, with his prodigious capacity, I do not doubt
but he would soon have become Chancellor of the
Exchequer, for no one understands commercial
questions and money matters better than he does.'
"'All which,' replied the young man, 'does
not prevent him from being a very disagreeable
husband.'
"'Yes, he often ill-treats me, because as
much as in me lies I resist becoming the
accomplice of his criminal practices, or because
I endeavour to persuade him to secure the fortune
he has already made, and renounce his dangerous
profession.'
"'Now I understand the idea you expressed to
me at the ball, respecting your desire for
vengeance.'
"'Ah! let us talk of more serious matters,'
said the domino, avoiding to reply more directly
to the observation; 'if I have risked all to see
you again, it was to make known to you the perils
which surround you, and not to give ear to the
expression of your folly.'
"'Nonsense! the peril!' replied, like a real
student, the young Maisonneuve; 'when it presents
itself we shall see it approach!' And speaking
thus he endeavoured to loose the mask of the
amiable domino.
"'At all events,' replied the dame, while
defending her mask, 'I shall not suffer you to
see my face, being daily exposed to meet you in
society; and then, believe me, sir, lose no time
in withdrawing yourself from the vengeance of
these terrible associates. Informed by an
individual, whom doubtless you may remember
leaving the room whilst you were so imprudently
relating our affairs in M. B–'s saloon,
they have sworn to make of you a fearful example,
and did you but know the power of these people!'
"'Mere folly! Smugglers, as men of the
world, cannot after all be so very cruel.'
"Ah! sir, you cannot imagine what they are
capable of, and it is simply your life which is
now in question.'
"'That is a reason the more for in the mean
time drowning it in pleasure,' and the student
indicated an intention of becoming more
enterprising.
"Protecting herself, but without exhibiting
anger, 'In fact,' continued the unknown dame,
'this house is perhaps for you the best place of
refuge. Therefore I am about to leave you here,
and in a few hours I shall send you all the
indications necessary for your safety; but the
first step, you must understand, the most
indispensable in fact, will be to quit Paris, and
that too without delay.'
"'It is possible that to-morrow I shall quit
Paris, if you command me; but you, certainly, my
lovely one, shall not leave me at this moment.'
"'Ay, you may well speak at your ease, you
who a short while ago were seated at table before
an excellent collation; but if all must be told,
I am ready to drop through inanition. The stir
occasioned by the endeavour to recover possession
of that box, and then the care of providing for
your safety, have not left me leisure to take any
nourishment since this morning.'
"'Excellent! why then, let us sup together,'
exclaimed Maisonneuve. 'I myself, thanks to that
old fool, M. B–, have but indifferently
exercised my masticators. Only, and here is the
question, will our worthy hostess have anything
to give us?'
"'It is more than probable,' replied the
dame.
"'Well, I will go and see,' said the
student, rising.
"'No, leave me to act,' replied the domino;
'I know where the good things of the old witch
are kept. She would offer you only the warmed-up
scraps and remains.' And with a smile she left
the room. An instant after the amiable provider
returned, bringing the results of her inroad on
the hostess's larder. 'We are not very
fortunate,' said she; 'I have only found some
ham, a bottle of claret, and part of a bottle of
Madeira.'
"'What! Madeira?' observed Maisonneuve,
'whether the bottle is full or only three parts
so, is not so bad a rencounter.' And the covers
being quickly placed on a table, they sat down to
supper.
"Counting on the effect produced by the
stronger wine, the student was desirous that the
claret should remain untouched; but his companion
insisted on drinking no other, and she even mixed
it with two-thirds water. Maisonneuve, on the
contrary, applied himself wholly to the Madeira,
and at the end of a quarter of an hour his
exaltation had reached the highest diapason. In
that situation of mind, become audacious even to
impertinence, the student was desirous at any
price to see the countenance of the amiable
domino, and advancing towards her by a sudden
movement he succeeded in undoing the mask. But
then, my dear director-general, imagine if you
can his horror! The pretended beauty, whose
features he had succeeded in uncovering, was no
other than the famous young woman with the
death's head, with whose name rumour has
been busy in Paris for several months, and whom
you have no doubt met at parties with her
eccentric father, the Marquis de Lupiano. Taking
advantage of the surprise and terror into which
Maisonneuve naturally found himself thrown by her
hideous aspect, 'You are a wretch!'
exclaimed the horrible young woman; 'but you
shall pay dearly for this;' and at the same time
rushing out of the room, she double-locked the
door.
"Almost at the same moment a like ceremony
was performed at the door of my chamber, in which
I had suffered to be revealed the presence of an
inhabitant by foolishly neglecting to withdraw
the key. That double precaution taken, the wily
jade tranquilly left the apartment, and in a few
seconds she was safely out of the house.
"Thus encaged, the student began to make a
confounded noise; it lasted, however, but for a
short time. The matron, (whether in connivance
with the young woman who had left the house, or
whether the noise had not succeeded in awakening
her), appeared to have heard nothing, and without
budging suffered Maisonneuve to exhaust his fury.
The latter soon began to yawn, stretch out his
arms, and at length appeared as if struggling
against a violent attack of stupor. He afterwards
went and threw himself on a bed placed in an
angle of the room, which was not long in
resounding with his harmonious snoring. On seeing
him so rapidly assailed by sleep, my first idea
was that the Madeira had been drugged with some
narcotic, although at the same time all might be
explained by the heady nature of the wine of
which he had made too free a use.
"On my side also I was deprived of liberty.
My reclusion was anything but agreeable; but
making a disturbance in order to obtain my
deliverance would probably attract the attention
of the student, and consequently lead him to the
knowledge of my having watched his steps. After
waiting a mortal quarter of an hour, this
ridiculous situation was crowned by a sorrowful
termination. To the powerful snoring of the
sleeper which I had at first heard, low groans
and in articulate sounds succeeded; I then beheld
him turn and twist himself on the bed, and at
last exhibit all the symptoms of serious
indisposition. Struck by this circumstance with a
horrible idea, I no longer thought it necessary
to act with a prudent caution, and by the
tremendous hubbub which I made at my door, I
finished by attracting the attention of the
hostess, who restored me to liberty. Rushing
instantly to the young man's chamber, I found him
pale, exhausted, and suffering greatly from
vomiting. I thereupon ordered the matron, who by
the unaffected expression of her terror seemed to
protect herself against every suspicion of
complicity, to give the patient warm water to
drink, and taking the address of the nearest
physician, I ran to awaken and bring him back
with me. When we arrived, the poison appeared to
have taken its course to the intestines, where it
exercised the most frightful ravages.
"My attention was no longer necessary to the
patient, and I had a pressing duty to perform,
that of informing justice, and more especially,
my dear director-general, that of rendering you
the present account. Nevertheless, before
quitting the place, I was anxious to have the
opinion of the doctor, and asked him what
decidedly he considered the nature of the case to
be. 'In similar circumstances,' he replied, 'we
are never quite sure; it is above all necessary
that the liquids should be analysed; but there is
unfortunately here the strongest appearances, and
my opinion, until better informed, is, that the
unhappy young man has been poisoned.'"
CHAP. IX. In
which several Things are explained.
In the reports forwarded from all sides to the
director of the police, every thing evidently
tended to signalise a new and more alarming
revelation connected with those invisible
malefactors, the researches after whom for a
considerable period had formed the despair of the
magistrates. But this last affair appeared to
furnish some hope of having at length got upon
their traces. These men, mysteriously assembled
in a subterranean locality, which, from the
description furnished by Maisonneuve, must have
been the Catacombs, presented themselves
naturally to the mind as the murderers of the
unfortunate guardian. Besides, was not a
conclusive indication to be formed in that
predilection for a red colour, which already
remarked in the species of horrid ceremonial
adopted by these concealed murderers in making
away with their victims, was once more brought
into notice on the present occasion? And hence,
by a new fact, it seemed as if the individuality
of one of these assassins had been made out, and
probably that of the chief of the band. Was not
that woman with the death's head, who,
in the singular affair of the boxes, after having
played so distinguished a part, had come to
finish all by an act of poisoning, notoriously
the daughter of the Marquis de Lupiano? and if
the mystery and darkness in which the life of
that man was enshrouded were taken into
consideration, would not all that was hitherto
known on his account lend a marvellous support to
the suspicions which a last and more transparent
revelation permitted to fix upon him? Let us add
to these different indications the vague
presumption which seemed to connect this dark and
bloody past with the poignard of Louvel, and
it will readily be understood why, the day
following that on which the ball was given by
B– the attorney, the officers of justice
paid a visit to the Hotel Lupiano.
The marquis received the magistrates with the
airs of a great lord, tempered, however, with the
most perfect courtesy. He listened without
apparent embarrassment or emotion to the long
list of charges brought against him, and gave
with the most perfect self-possession every
explanation demanded from him. Proceeding at
length to sum up the accusation,
"Thus," he inquired, "the
commencement of all these suspicious on the part
of justice, and the circumstance which in
particular has procured me the honour of this
visit, is the grievous infirmity of my daughter?
Easily known again by a description which admits
of no equivocation, her presence must have been
unmistakeably marked in the mysterious occurrence
which at this moment calls forth the solicitude
of the magistracy?"
Upon an affirmative reply by the latter,
"Well, gentlemen," continued the
marquis, "I myself, before you have ordered
such a step, demand the presence of my daughter.
You will be the first in Paris in whose presence
she has thrown aside her mask. Yesterday, perhaps
she would have offered objections to yielding to
your injunctions; to-day the mystery is at an
end, and henceforth it is with an uncovered
countenance that she will everywhere present
herself."
Having thus spoken, Lupiano rang for a domestic,
and gave orders to inform his daughter that he
was waiting for her. Shortly after a young person
appeared in an elegant negligee morning-dress.
The marquis having told her to remove a thick
veil of black lace which concealed her features,
those present started in disgust and affright on
finding themselves face to face with the hideous
appearance of a skeleton; but, at the same
moment, the marquis passed behind the young
woman, and pressed a small spring concealed in
her hair. The effect was magical; in the place of
a mask of wax, which, in detaching itself, fell
and was severed into a thousand pieces on the
floor, appeared a charming female face which, may
heaven forgive the offence, had very much the
appearance of laughing in the faces of the
officers of justice.
But although thus beholding thrown down the
structure on which the accusation was raised, the
representatives of justice did not consider
themselves as wholly convinced, and arrogating a
right of curiosity which, up to a certain point
might very well appear justifiable, they asked an
explanation of the reason and the object of the
hideous disguise, being continued during so long
a period.
"Excuse me," replied Lupiano; "but
I consider myself dispensed from replying, for I
do not see why, because the fancy of exciting
horror has taken possession of a woman, she must
therefore render an account of her conduct to the
laws. Nevertheless, in order to explain all that
may appear extraordinary in our proceeding, two
words I imagine will suffice. My daughter is
married; her husband had for a long time been
compelled to live apart from her, and as he is of
a suspicious and jealous nature, he had only
permitted her to make a residence in Paris, the
air of which is considered peculiarly obnoxious
to conjugal honour, on condition that she should
reside there in a state of complete
sequestration. With a view to withdraw her from
the action of this rigorous command, without at
the same time committing an infraction of the
conditions laid down by her lord and master, it
was I, gentlemen, who first entertained the idea
of this funereal masquerade, well assured that no
soft-sighing admirer would be proof against the
horrible caprice of my imagination. It so
happened that last night the absent husband
arrived. Protected henceforth by his presence, my
daughter has received permission to resume the
use of her charms, and I am happy, gentlemen, in
having been able to make you the first witnesses
of her agreeable transformation."
Justice, as is well known, when it once thinks it
has laid hands on a victim, is not easily induced
to lose its held. Its officers, therefore, did
not fail to turn and twist the explanations
offered by the marquis in every possible fashion,
clearly showing that they would accept them only
on condition of the clearest proof, and with many
reserves and restrictions.
Lupiano now appeared moved, but merely with
impatience, and speaking in a tone which seemed
to mark his determination to cut short all
further discussion, "If your intention and
your duty," he replied, "is to discover
the guilty, at whatever price, I do not see why,
in fact, gentlemen, you should give yourselves
the trouble of going to search for them elsewhere
than on my premises, where you have the advantage
of finding yourselves at present. I ought,
however, to inform you that here, where you are
obstinately bent on discovering the traces of a
crime, you expose yourselves to the ridicule of a
burlesque result. One of my friends present at
the ball mentioned witnessed the absurd
commencement of the foolish story which has so
powerfully attracted the attention of justice,
and he has had the curiosity to carefully watch
the progress of the affair. According to the
information which he transmitted me a little
before your arrival, young Maisonneuve is at this
moment in the enjoyment of perfect health; and
what will doubtless appear to you, as it does to
me, to exclude all idea of an act of poisoning,
about two hours ago there was addressed to him a
note conceived in something like the following
terms:
"'Sir, You are so very silly, that
you are unworthy of being made the object of a
crime. You make pretension to having been
poisoned; while, on the contrary, for the purpose
of teaching you to execute for the future your
commissions with a better grace, good and worthy
young man, you have only been physicked.'
"I am," continued the marquis,
"wholly at your disposal, and ready to
constitute myself prisoner, as well as my
daughter; but perhaps you will find it prudent
and useful previously to verify the truth of the
information I now afford you."
The assured and peremptory air of Lupiano could
not fail to make an impression on his guests, and
already they found themselves greatly embarrassed
in their research, when a letter, which arrived
in all haste from the Minister of Justice, came
to confirm the oral explanations of the marquis,
and to intimate to them in consideration of the
quality of the person, to proceed with extreme
caution in the business. Ranging themselves
therefore on the side of Maisonneuve, the
magistrates like him now believed the affair to
have been a carnival joke got up on a grand
scale; and they explained to their own
satisfaction at least, that the history then so
popular of the death's head, and the
fantastical association of men in red,
afterwards known to some persons, might have been
enrolled in the same corps, and played a part in
this vast mystification.
Well, then, it must be acknowledged that justice
once more had been led on a wrong scent; and that
if, persevering in its first inspiration, it had
pressed the marquis more closely, without
discovering between the mysterious box
and the crime of Louvel an affinity which in
reality never existed, it would have found the
key to a mysterious intrigue of which it remained
wholly in ignorance, but the minutest details
connected with which have been laid open to us.
The moment is not arrived to give the solution of
that intrigue; and a world of events and facts
not less extraordinary must be traversed before
reaching the winding-up of the strange history.
At this moment, however, we may state, for the
satisfaction of the reader, that the unknown and
masked lady with whom Lupiano was in the habit of
showing himself in Paris was not the same person
whom he had presented as his daughter to the
magistrates. We may even go the length of making
known that the substituted individual whom he had
brought forward for the purpose of deceiving
justice was no other than Georgina, the
Bleeding Damsel, who, at Bordeaux, had
played the part of Madame Lelouard, and had
afterwards caused herself to be carried off by
the envoy of King Radana.
A few words more of preface and explanation to
the hints already thrown out by the writer to the
reader. In the vast and arduous development of
what may be called an immense imbroglio,
in which curiosity and mystery must form the
principal elements of interest, would it be
showing one's self too exigent to demand from
those willing to follow up the tale to its close
patience for those explanations which
always finish by being given to everything
attention for the generating of
multiplied incidents, the tangled thread of which
must be unravelled and, in fine, a
somewhat ready memory of the facts already
recounted, and which may often find a final echo
and accomplishment in a distant part of the
narration?
|
Gaslight note:
Folks, this is the end of the serial, as far as we are concerned.
The next instalment begins the story of a different family (the
Hulets), for three weeks, then seques into a story about
Gregorio Matiphous, at which point the publisher seems to have
caught up with the original French feuilleton and abandoned
the story.
According to The Oxford History of Literary Translation
in English:: Volume 4: 1790-1900, p44: "French serializations
were not guaranteed to draw an audience. The Black Cabinet
(obviously a French work though the original remains untraced),
which began promisingly enough on 5 August, 1848, disappeared
abruptly six weeks later. By the 1850s, translations had
become exceedingly rare in the Family Herald.
|
|
[THE END]
|