A STRANGE LANGUAGE
BY EDRIC VREDENBURG
(1860-1941)
An amusing tale of a great scholar's encounter with a new language. From Wit and Wisdom.
Professor Jonathan Dominic Adams was a very great scholar.
As everybody knew who knew anything, he was considered
the authority on the Greek poets and everything appertaining
to the Greek language, both ancient and modern. Greek was
his hobby, his pleasure, the dream of his life, the Alpha and
Omega of his every day's existence; and to anyone who
would or could not converse on his favorite topic, the
professor was most decidedly a bore.
Dr. Adams was sufficiently a man of the world to know
that he owed his being in a very great measure to a woman.
He was aware also that besides the heroines who lived in his
books, there were women who moved in the outer world.
But beyond this knowledge he knew nothing of the weaker
sex, to whom Greek, in most cases, was but a word and
nothing more. Therefore it was with the greatest consternation
that one summer evening, as he was strolling homewards
across the Green Park, he caught himself thinking, not of
his favorite and only topic, but of a woman, and that
woman a very sweet and pretty creature of twenty-five.
Dr. Adams tried his hardest to bring his thoughts into
their usual, and to him, proper channel, but to no avail.
To his horror he found that he had even forgotten some lines
of Homer, but that he could not forget a pair of bright blue
eyes and the smile of rosy lips. To the credit of the professor
it must be said that he gave up the struggle, and for the
remainder of the evening dreamed of Miss Julia Drewry,
while Homer for the time being was dethroned.
Now while Professor Jonathan Adams was dreaming of
Miss Julia Drewry, Miss Julia Drewry was dreaming of
Professor Jonathan Adams, thinking of him and the study of
Greek literature. For she also was a great scholar, having
left Girton with all the honors that it was possible for the
fair student to take away with her. But although she knew
everything that there was to be known about divinity, classics,
mathematics, natural science, moral science, history, German,
Anglo-Saxon, etc., etc., her favorite subject was Greek.
Somewhat to her father's dismay, he perceived that his
daughter ignored the natural pleasures of youth, while she
pestered him from morning till night with dissertations on
this dead language. Learned man as he was himself, and
an old college friend of Dr. Adams, he would have preferred
Julia to take more interest in her surroundings and mix more
freely with her fellow-creatures, instead of spoiling her pretty
eyes with continuous study. But no, Miss Julia turned up
her little nose at the girls she met, and at the young
men too, for up to the present she had not found one with
whom she could talk upon the subjects which engrossed her
mind. Her father had one slight consolation, and that was
that the girl, with all her faults, took an interest in her
personal appearance, dressing well, if in the Greek style.
Whether she wore blue stockings he never inquired, and of
course we cannot; besides, it has nothing whatever to do
with the story.
It so happened that one day, while taking his morning
constitutional, Mr. Drewry stumbled across Dr. Adams, or, to
put it more correctly, Dr. Adams stumbled over Mr. Drewry.
The worthy professor, instead of looking where he was going,
was walking along with his eyes fixed on the ground in a
brown study.
"Bless my heart!" exclaimed Drewry; "why, it's Adams.
How are you how are you? What an age it is since we
have met!"
"It must be ten years ten long years; and yet it seems
only yesterday," replied Adams.
"Long enough for many changes. My poor wife has
been dead these ten years; but, thank God, I have a daughter
to look after me. You saw her when she was fifteen. And
you, are you married?"
"No, indeed," said the professor; "I am but wedded to
my work."
"Ah, yes, I have seen your name mentioned now and
again in connection with your Greek studies. But don't let
us stand here talking; come home with me. Julia has often
expressed a wish to see you again; she has questions to ask
you, and some theories to propound, for she also is Greek
very much so."
The two friends walked home to Mr. Drewry's humble
but neat little cottage in Fulham. And from that moment
and I tell it with sorrow Mr. Drewry had, to put it
vulgarly, to take a back seat. The professor found Julia charming,
and Julia considered the professor delightful, while poor
Mr. Drewry had to listen to endless arguments upon the
eternal Greek. At first he endeavored to divert his guest
and draw him out about old college days, but five minutes
after Dr. Adams would turn to the daughter and take up
the conversation at the point where he had been interrupted.
The next day the professor called again, and also on the
next, and so on, and so on, until he was regarded in the light
of a tame cat. Mr. Drewry took to his newspapers and
his books, leaving his guest for hours with his daughter.
And what were the consequences?
Why, that Professor Adams after six weeks found his eyes
wandering to the fair Julia's face instead of keeping them
upon the books the two were studying together. And Miss
Drewry would think to herself, as she waited for the professor's
diurnal visit, that she had at last met a man whom she
would be happy to marry, despite the fact that he was on the
wrong side of forty and had a very bald head.
Matters had come to this serious point on the day Dr.
Adams walked across the Green Park, and when the image
of the girl totally obliterated the image of Homer. That
night the professor, as has already been told, gave himself
up to dreaming about Miss Julia, and the following afternoon
he put two questions to her.
The first was whether she would be willing to help him
with a work he proposed to bring out in twenty volumes,
namely, the "Lives of the Greek Poets," with criticisms on
their poems, the whole to be written in Greek. To this
proposition Julia readily consented.
The second question was that, as the undertaking would be
a work of years, and they would have to be continually
together, would she object to becoming his wife to facilitate
the plan. To this Miss Drewry, after a proper amount of
womanly indecision, also consented.
Mr. Drewry at first, somewhat naturally, objected to the
marriage, but he was very soon overruled, and in two months
the wedding took place. Although Autumn was united to
Summer, the combination turned out a bright and happy
one.
The professor came to live at the cottage in Fulham, Mr.
Drewry remaining with his daughter, and a more peaceful
and contented trio never existed.
The "Lives of the Greek Poets" went on flourishingly.
The first volume appeared, and was received with great
favor by the critics. But when the second volume was but
half written a sudden interruption took place. It was a very
natural one, and one to be wished for a young Master
Adams made his appearance upon the scene, of course to the
overthrow of his mother's work.
"For the time being only, I trust," the professor would
say to himself, as he laid down his pen to act the part of
errand-boy; for he was continually being desired to run for
either the baby's bottle, or lime water, or such-like infantile
requisites. Then he was asked to step upstairs and see his
son smile for the first time, and now and again was even
required to hold him.
But after a few weeks of this unaccustomed occupation, Dr.
Adams became impatient for his wife to return to the study
and help him to carry on the work they had commenced
together. So after hinting many times that he wished for her
assistance, which hinting she seemed to ignore, he decided
one morning to ask her point blank to give the baby in
charge of the nurse, and devote a few hours to the "Lives
of the Greek Poets."
With this intention he went upstairs to his wife's room,
and as the door was open, he heard her addressing somebody
or something in a very peculiar, and to him entirely new,
language. He paused on the landing and listened. If he
had had any hair on the top of his head it would have stood
on end. Could this be his classical Julia speaking this
extraordinary jargon! This is part of what he heard:
"Didums then love his icle barthy-warthy. The darding
icle boysey-woysey! Agoo! Agoo! Didums try and bite the
spongey-wongey, naughty icle sing! Naughty icle sing to
make his back as stiff as a poker."
Dr. Adams peeped through the opening of the door and
beheld his wife washing the baby. He continued to
listen.
"Agoo! Agoo! Didums want to cry den when he's taken ou
of de nicey warm water. There then, does him want to kick
kicky-wicky, kicky-wicky nurse, where is the powder? Ah
thank you was him being basted, then, like a icle chicken!
Oh, I could eat him up, my pretty petty-wetty? I lub him
so! Ah, poor, poor icle wee ting! Didums have the
hiccoughs! Naughty, naughty hiccoughs! Shall mummy
beat the horrid, nasty hiccoughs then nurse pass me the
sugar, please; perhaps that will do the little darling good.
No sugar up here? Just ask Dr. Adams to fetch the sugar-basin
from the dining-room cupboard."
Professor Adams beat a precipitate retreat, and on gaining
the hall seized his hat and went out for a long walk.
With his hands thrust deep into his pockets, and his hat
placed over his eyes, he gave himself up to very deep
thought. But he thought not of the Greek language, but of
the new tongue he had just heard. At first his face was very
stern, but it gradually and gradually relaxed until it beamed
forth into a very pleasant and sweet smile.
"Ah, what a fool I have been!" he exclaimed. "What a
pretty picture it was to see her bending over my baby boy,
and speaking a language to him that he only could understand!
Greek in future shall be for me. Baby in future
shall be for Julia, with just a little bit of him for me also.
Women can be, and are, very great, but what a little thing
will upset their greatness, and make them what they ought
to be sweeter and and well why, women!"
The "Lives of the Greek Poets" came out, but at longer
intervals than was at first intended, for Dr. Adams did all the
work himself. His wife was always ready to listen to the MS.
when he read it aloud to her, and the professor was glad to
get any advice that she might be able and willing to give.
Mrs. Adams in future attended to the comforts of her
husband,
her baby, and her father, and was also glad to get
any advice they were willing and able to give.
Mr. Drewry was more happy than he had been for many a
long day, for he could now get his daughter and son-in-law
to talk on subjects other than Greek. But if he was ever
at a loss for companionship, he could always resort to the
new language, in which he was very proficient, and converse
by the hour with his grandson, to their mutual benefit and
pleasure.