THE VISION AT THE MENHIR.
BY E. J. ROCKE SURRAGE.
(1867-1939)
YVES
PENGAVEREC was ill at
heart.
It was but an hour ago that old
Mathurin, his foster-father, had
dispelled the dream-cloud which
had hovered like a glorious nimbus
about the young man's head for close
on three years past. Ay, and had
dispelled it roughly enough, too the grim,
sour old man without a trace of tenderness
or remorse, with only a crease of amusement
across his withered chops and a cackle of anger
rising in his shrill voice.
"What! Thee marry Anne?" he had rasped.
"Go on with thy work, my son, and blow thyself
sober. The cider has been too strong for
thee. Thee marry Anne? Why, she's but a
chick; and thee thee a great hulking loon
that is indebted to me for every morsel of ryebread
that goes into thy great mouth! thee that
I have reared out of charity, only at the bidding
of my sainted wife the Blessed Virgin be her
helper! Thee marry Anne? Show me thy
pouch with twenty gold pieces in its bottom,
and I will say ay; but till then. Go on
with thy hoeing, lad, and talk sense." And
so the old man had hobbled off down the
sun-browned slope of the field, tittering.
It was a cruel blow to Yves Pengaverec. It
shattered his hopes, his happiness, his very life
and reason so thought the swarthy, wild-eyed
young peasant as he clutched his strong hands
on the top of the well-used hoe, and dug his
chin into the knuckles of them. It was unjust,
mean, brutal. And yet it was so true.
What was he an alien, a nameless stranger,
whose very face betrayed him no true Breton,
but a native of the South what was he, to
look up to Anne Pengaverec, the daughter of
the wealthiest peasant in all the valley of
Polniac? Ay, the wealthiest; for had not
Mathurin Pengaverec two broad fields of rye,
and a cow of his own on the common pasturage,
and a cottage of hewn granite, when none of
the others dwelt in more than hovels of baked
mud? Yet this same Mathurin had adopted
him almost as a son, and had reared him, when
he might have suffered him to starve and become
food for the kites on the desolate landes. There
was gratitude due for that, to be sure; though
the old man need not have blurted it so coarsely.
It was twenty years ago that it had happened;
but Yves had not forgotten. Twenty
years ago in this very month of September
Mathurin Pengaverec then a middle-aged
widower, with his young wife but one week
buried in the little hillside cemetery of the
chapel of St Gildas had been tramping home
from the market at Pontivy with his baskets
over his arm, and his thoughts running on the
little month-old baby girl whom he had left
with a neighbour that morning when he started
for Pontivy; and he had turned aside, as the
harvest-moon crept over the edge of the lande,
to do a reverence at the foot of the crucifix
which surmounted the lonely menhir on the
crest of the heath the great granite menhir
that had once been a heathen giant, so they
said, whom St Gildas himself had stricken
into stone with that token of Christendom on
his brow. And as Mathurin Pengaverec had
drawn nearer to the menhir, he had seen a
figure, which he took to be one of the market-women,
prostrated at the foot of the stone;
but the figure never stirred. Then he saw
that the clothing was not that of a Bretonne;
and he had touched the arms that were clasped
around the rough stone, and they were cold and
stiff; and the dusky face the dusky, rounded
face of a Southern woman was rigid in death.
And beneath the crouching figure, laid, as it
were, in the shelter of the crucifix, sprawled
a sturdy four-year-old boy, whimpering in a
strange tongue.
Mathurin Pengaverec was a God-fearing man.
He had led the frightened child back to
Polniac, and made a comfortable bed of straw
for him in the shed where the cow lay. And
on the morrow the neighbours had set forth,
and buried the body of the stranger woman
the wandering outcast of whose faith and origin
naught was known decently at the foot of the
great granite menhir in the midst of the landes.
And there their care had ended. But in the
night a vision had come to Mathurin Pengaverec.
His dead wife had appeared to him and bidden
him bring up the boy as his own, to be a brother
to the motherless babe Anne; and Mathurin
had obeyed the bidding unquestioningly, though
his inner self grumbled.
It had not turned out such a bad business
for him after all, he had confessed later on.
The little mother had been right; a second
pair of hands was not amiss in the fields. And
so the boy had grown up, and fallen in with
Breton ways and the Breton tongue, and been
endowed by common assent with the name of
Yves Pengaverec his own being unknown.
Of late, as years and stiffness had crept over
the older man, the harder part of the field-work
had fallen to the lot of Yves, and he had
bargained for a wage; but Mathurin was grown
close and grumbling with age, and the wage
was pitifully small.
Twenty good gold pieces in his pouch, had he
said? Blessed Mary! how was that to be done?
Two golden napoleons, indeed, he had had
scraped and starved and hoarded out of his
meagre pay until the Pardon of St Gildas last
gone; and then one of the twain had melted
away. There had been a kerchief for Anne,
that she might go smart on the fête-day, and a
taper to be burned at the shrine of the good
saint in memory of his mother, and a new felt
hat broad and sweeping enough to strike defeat
into the hearts of all the other lads for himself.
And so there was but one gold piece
left. Nineteen more to be got before he could
have Anne! Merciful Father! How?
And Anne smiling, teasing, tantalising Anne!
Would she wait? Would she wait until the
gray began to come in her tossing black hair,
and the crow's-feet lined her soft cheeks, and
the passing-by of years had dulled the ardour of
his wooing? Would she wait while he hoarded
together these accursed nineteen napoleons? Or
would she give herself to another? The tyrant,
the worse than tyrant, to make this cruel condition!
this condition that he knew to be hopeless,
impossible. A tyrant, look you, whom he had
worked for all these years with all his strength,
like a slave! But he would work no longer.
The Southern birth-passions of Yves
Pengaverec had come uppermost. His body shook;
he gnawed fiercely at the knuckles of his hands
as they lay clenched on the handle of the hoe;
his eyes sparkled with a quick anger. He
would get the cursed money somehow; and
then he would come back and claim Anne from
the old man. And meantime, away with this
slow-coach work! He must think think; and
there was nothing like a cup of cider to think
upon.
Yves flung down his tool, and strode unsteadily
across the scorched stubble-field. He
leaped over the high mud-fence into the sunken
cart-rut which formed the only highway through
the valley of Polniac, and descended its rugged
length. At the bottom close to the spot where
the tumbling Scorff, dwindled by the drought,
crawled beneath a rude stone bridge stood the
old auberge "Aux Chouans," the crazy hovel that
sufficed to dispense refreshment to man and
beast in the remote valley of Polniac. A couple
of unkempt fellows were sprawling on the wooden
bench before the house; and they growled a
surly greeting as Yves stumbled to the bench
beside them and called for a cup of cider.
This cider was capital. It put heart into a
man, and courage, and wits. Only nineteen
napoleons, after all. Twas not much. And
then Anne ! But how to get them? One
must think think think. Another cup of
cider and the thought will come.
The sharp-visaged, slatternly landlady put the
second cup of cider in his hands; and then she
paused.
"'Tis not often we see thee here, Yves
Pengaverec," she commented.
He grunted something, and took a deep
draught.
"I suppose a night's trudge across the landes
would not be to thy liking?" the woman continued
hesitatingly. "A courting-walk with thy
maid is all you young men can think on."
He looked up sharply, and asked her what
she meant.
"It will mean money in thy pocket," she
nodded shrewdly.
"Ah!"
"'Tis nothing but a jaunt to Loudéac or so,"
she explained; "and the pay will be for thee to
fix. A traveller an English sea-going man
from the coast, wandered from his road called
here but an hour ago with his horse foundered.
He had ridden it as if our Breton lanes were the
Royal Road itself the fool! He must needs
get to Loudéac, says he, in time for the morning's
diligence; and, as there be no horses here at his
disposal, he must take a guide. See you?"
"And he will pay?"
"Aha, my child! he will pay. He is but
now in the guest-room, swilling wine like cider
and throwing about his gold pieces as if he were
made of them."
"I will go, my mother."
The chance had not been long in coming. He
knew that it would not be long. He would get
a whole napoleon, perhaps perhaps two for
his night's work; a mere tramp of forty
kilomètres across the landes, little more than the
journey to Pontivy on market-day. Why, this
was something better than the slave's work
which he had been used to doing!
"Best have an eye to the weather, mate;
there's a pretty storm brewing." This from the
rougher of the two peasants on the bench beside
him, growling and pointing to the evening sky.
The woman turned upon him fiercely.
"Hold thy tongue, Daoulaz!" she screamed.
"I dare say the job would have fitted thee better
eh? 'Tis likely I would have asked an ugly
fellow like thee is it not? Why, the stranger
would have had his weasand slit, I reckon, 'fore
ever he came out of the Fairies' Wood! I know
thee, Daoulaz but little to thy credit."
The man laughed hoarsely; and the landlady,
eyeing him with disfavour, passed into the
auberge.
Yves sat indifferent, the half-emptied mug
on his knee, his crowding thoughts running a
steeplechase through his brain. Two napoleons
for a night's work. Ay, the traveller could
well afford as much a man who could throw
about gold pieces like that! Two napoleons
was none too much for the job no, nor yet
three, if you came to think of it. And then
there would be but sixteen to make. But
sixteen between him and Anne! The gentleman
should pay him as a gentleman should;
or, by St Gildas, he would wring it out of
him! The landes were wide; he had but to
lose his way, and the gentleman would pay
him well enough to find it.
Yves drained his mug with a loud laugh, and
called to the landlady for the reckoning.
She came out to the doorway, followed by a
man a short, thick-set man, dressed like a
seaman. He rolled across to the bench where
Yves sat brooding, and slapped him on the back.
"So you're to be the lad that's to pilot me
across country eh?" he roared. "Well, we
must look spry, my man; no missing the diligence
for me. But another bottle of Bordeaux
won't hurt us before we start. Here, mother,
another bottle! and of the best, mind ye."
The red wine, vile as it was, was a novelty
to Yves Pengaverec. It ran through his veins
like fire, set his blood tingling and leaping,
chased the thoughts in a wild scrambled throng
through his brain. The stranger filled his
glass once more with a liberal hand.
"No fear of me as paymaster, my lad!" he
shouted jovially. "I'll treat ye well. See
here!" He hauled a leather bag from his
pocket, loosened the string, and poured its
contents a jingling, glittering shower of gold
into the hollow of his other hand. "We're
but just paid off at Lorient," he chuckled; "and
there's more where that came from."
Yves sat transfixed. His eyes glistened and
sparkled as they fixed themselves on the glimmering
pile. His hand clenched itself convulsively
around the glass in which the red wine swam.
His head craned forward eagerly. The stranger
poured back the money with a careless jerk into
the leather pouch; and Yves's face fell. A
scowl, black and savage, came between his eyes;
but his face was bent so low that the stranger
could not see it.
But one there was on the opposite side of
the way who saw and noted it. A group of
girls, brave in clean white caps and bright-hued
fête-day dresses, loitered on the old stone
bridge. It was the Feast of St Mathieu; and
the vespers-bell of the little chapel of St Gildas,
higher up the valley-side, was already tinkling.
The girls strolled on, chattering lightly. But
there was one among them on whom the eye
of Yves Pengaverec had never before failed to
fall, to whose side he had never before failed
to saunter; and she had seen that look. And
her heart grew suddenly cold and fearful.
The red wine was drained that bottle and
another to the last drop. Yves's head swam;
his hand shook beneath the weight of the
traveller's valise; his legs almost failed him as
they two set out upon their way. But his
thoughts were busy.
The sun was sinking in an angry purple sky
as they crossed the trickling Scorff and mounted
the track that led out of the valley of Polniac
upon the open landes. The solemn melody of
the vesper-psalm reached their ears as they
passed the hillside chapel. Yves Pengaverec
crossed himself devoutly and shivered a little;
but his brow was as black as the western sky.
Not through the Coët ar Groach the
haunted Fairies' Wood that lay dark and
mysterious on the hillside above them. Not
through there, though that was the nearest
way. Yves recalled the bitter words that the
woman at the auberge had spoken to Daoulaz,
and they sounded in his ears like a hideous
forewarning. Not through there. Rather keep
to the track right up the valley though it
were a mile farther than pass through there.
He did not mean to harm the man no, no!
But he would have a share of those golden
napoleons that the stranger knew so ill how
to take care of a share that he could carry
to the old man Mathurin when he asked him
again for the hand of Anne. He would have
a share of them by fair asking, if it could
be so. And if the stranger would not yield
them up, why, then Yves scanned with
lowered eyelids the sturdy bulk of the man
who trudged by his side, and compared it
critically with his own wiry build; and a grim
smile passed over his lips.
The stranger tramped on all-unheeding,
noisily familiar. The silent, glowering figure
strode at his side. And so they passed up the
valley and out on the bare landes.
Darkness was falling around them darkness
that gathered no illumination from the
cloud-muffled sky. The desolate heath stretched out
before, vague, gloomy, illimitable. No flutter
of air passed over the great solitude; no cry
of bird or beast broke into the night; a vast
ineffable stillness lay heavy upon all the world.
Yves Pengaverec's conscience stirred uneasily.
A vague sense of awe weighed upon him.
There was something unearthly in this intense
hush. He tried to whistle; he urged his companion
to sing; but the sounds died away in
their throats, and they strode on together in
silence.
Big drops of rain began to fall with a splash
on the crisp heather. The night grew blacker
and blacker still, till he could scarcely see the
figure of the man who walked but an
arm's-length from his side. But an arm's-length!
He had but to stretch out his arm and grapple
with him, and the leather pouch But no!
Ten thousand times, no! Not there. Wait
till they had passed the great menhir on the
heath, where Mathurin had found him that
night twenty years ago, where his dead mother
lay buried. Mother of Mercy! not till they
were past that! The drops of sweat stood upon
his brow at the thought.
Of a sudden a blinding flash, flickering,
lambent, swept across the sky; a crashing peal
of thunder burst above their heads; and at
the same instant, as if set loose by the sound,
a cataract of rain descended. The storm that
Daoulaz had predicted had come.
Hissing and seething and spluttering, the
torrent streamed down. No pause, no change,
no intermission. The thunder rolled and
clattered incessantly. The lightning leapt and
flickered over the face of the heath. Tongues
of flame, blue-tinged, quivering, lit on the
trembling heather and shed a ghastly fitful
glare over the solitude. The deep stillness
had given place to a very hell of discord.
Yves's superstitious terrors gripped him closer,
and his blood stood still. Was this tempest
by chance a sign, a portent, a divine warning?
Was he to be consumed by the wrath from
above, devoured by some celestial messenger of
vengeance, with that sin that sinful design of
his unshriven upon his soul? He was a
Breton by training if not by birth, with all
the Breton beliefs grown deep-rooted in his
brain; and his nature fought stoutly with the
mocking hardihood which the red wine had
engendered in him. But the red wine conquered.
Bah! The storm was nothing; it had
been expected all day; it was usual at the
time of year. And he meant no harm to the
man. Storm or no, he would have his share
of the money once they were past the menhir.
They could not be far from it now. With
lowered heads and bent shoulders they were
gaining the crest of the heath, where the menhir
for centuries unknown had kept its solitary
watch. A flash of dazzling brilliance zigzagged
down the sky and irradiated the sombre plain.
Ah! there it was in front of them black and
massive and irregular, with the tall crucifix on
its summit in outline against the sky. Another
flash, and another; and they could see it quite
distinctly.
Stay! What was that? The flash had fallen
on something pale at the foot of the stone.
Was it Or was it but his fancy? Yves's
knees shook; the sweat started, cold and
clammy, upon his brow; the flesh along the
ridge of his back shuddered and crept. He
waited for the next flash, his dry lips muttering
a prayer. The flash was long in coming. There
was a lull in the tempest; the rain abated, the
heavens remained black. Then all at once the
fury of the storm burst out upon them once
more. Flash followed flash; the plain was lit
with a thousand flickering sheets of fire; the
thunder rolled like some avenging spirit. And
he saw.
They were but thirty yards from the base of
the great menhir, and the lightning-flashes lit
it with a fierce, changing intensity. A woman's
shape stood outlined against the stone, her arms
thrown around it, her face turned from the
travellers. It was no mistake, no illusion, no
deception of the eyesight; the steely, quivering
light played around the pale-robed figure and
illumined it in keen contrast with the darkness
of the granite. A woman's figure clung there,
sure enough. And whose? Whose? The
prayer would not come now. It had died away
upon his nerveless lips, and his tongue groped
for it in vain. He could only watch watch
watch, with starting eyeballs and fluttering
breath. Then, as he still stood gazing,
horror-stricken, paralysed by a growing awe, the figure
seemed of a sudden to turn and beckon to him;
and in a lull of the thunder-rattle there came
a long wail floating upon the storm, calling the
name of Yves Pengaverec.
He stayed no longer. With outstretched
arms, praying, supplicating, groaning, in a very
ecstasy of supernatural fear, he ran blindly
forward. He ran blindly forward, with that
glorious shining figure standing in miraculous
radiance before his eyes, and cast himself at its
feet, sobbing passionately.
·
·
·
·
· ·
Yves Pengaverec is an aged man now; and
he and his old wife Anne, faithful companion
of his long life-voyage, are content to look
forward with patient eyes to the time, not far
distant surely, when they shall both be laid to
rest in the quiet hillside cemetery at the back
of the old chapel of St Gildas. Fortune has
done well by them. From the day when old
Mathurin, stricken down by a sudden paralysis,
promised his daughter in marriage to the penniless
young peasant who was willing to work the
fields for him, till now when modern usages
begin to interfere sadly with the primitive
husbandry of La Basse Bretagne the world
has prospered with them. They are hale yet,
and frosty-cheeked, and cheery. And the old
couple will speak sometimes still of that terrible
night when Anne, frightened by the look in
her lover's eyes, had slipped away from the rest
when vespers were done, and had fled through
the Fairies' Wood and out upon the landes,
hoping vaguely to overtake and speak with
him; of how the storm, remembered to this
day, had come upon her just as she reached the
great menhir; and how the travellers, toiling
round by the longer road, had appeared like a
providence to save her in her need. But there
is ever yet a secret which Yves Pengaverec will
bear with him to the grave. His lips have
never breathed word of the strange mistake
that he made that night, or of the dark sin that
his soul was saved from by that miraculous
vision at the menhir.